1
00:04:40,171 --> 00:04:41,900
Ssst! هنوز بلند نشده!

2
00:04:50,617 --> 00:04:52,263
یک، دو - بدون شکر، سه،

3
00:04:52,463 --> 00:04:55,344
چهار..پنج شش قهوه...

4
00:04:57,346 --> 00:05:00,092
املتی که از سه یا حتی چهار تخم مرغ درست شده است.

5
00:05:00,252 --> 00:05:02,772
و یک قهوه دیگر!

6
00:05:06,476 --> 00:05:08,107
خوب ایربیریتو چطوری..

7
00:05:08,670 --> 00:05:09,956
خس..

8
00:05:12,319 --> 00:05:15,606
هفت قهوه، گئورگیتا...
و یک املت از ... پنج تخم مرغ.

9
00:05:16,313 --> 00:05:17,313
و یک توکا!

10
00:05:17,659 --> 00:05:18,659
آره کجایی؟

11
00:05:19,301 --> 00:05:20,464
کجایی؟ بخواب!

12
00:05:20,781 --> 00:05:23,141
برو بخواب واسه همین خوب شدی
برای خوابیدن و خوردن!

13
00:05:24,174 --> 00:05:25,174
ماریوآرو!

14
00:05:25,802 --> 00:05:26,802
ماریوآرو!

15
00:05:27,766 --> 00:05:28,766
ماریوآرو!

16
00:05:29,934 --> 00:05:30,953
ماریوآرو!

17
00:05:57,355 --> 00:06:01,115
بیا، ماریوآرا، آقا در حال بیدار شدن است
اکنون و فلاندری ها در سالن منتظر هستند.

18
00:06:17,788 --> 00:06:18,805
آیا می شنوید

19
00:06:19,477 --> 00:06:21,837
مطمئن باش که بیدار نمیشی
با شکم تو دماغت!

20
00:06:22,982 --> 00:06:23,982
پس چگونه؟

21
00:06:24,236 --> 00:06:25,716
بله، چه، آیا ترک او احمقانه است؟

22
00:06:26,426 --> 00:06:28,313
نمیذارم خانم، خدای نکرده!

23
00:06:28,808 --> 00:06:30,048
حتی اگر زانو بزند!

24
00:06:30,960 --> 00:06:32,920
پس چه جهنمی
شما تمام شب را آنجا انجام می دهید؟

25
00:06:34,535 --> 00:06:35,814
خب..

26
00:06:36,874 --> 00:06:40,248
من به آنها غذا می دهم، حیف است
شما آنها را در پادگان نگه دارید ...

27
00:06:41,825 --> 00:06:44,690
حرف میزنیم چت میکنیم..

28
00:06:46,797 --> 00:06:47,891
به زودی حرف میزنیم..

29
00:06:49,582 --> 00:06:50,729
هنوز داشتیم حرف میزدیم..

30
00:06:52,571 --> 00:06:53,571
و او؟

31
00:06:54,552 --> 00:06:57,639
برای بیچاره سخت تر از...

32
00:06:58,156 --> 00:07:01,483
او مرد قدرتمندی است..
و داره تقلا می کنه..

33
00:07:02,052 --> 00:07:04,092
من به او اجازه نمی دهم! من هستم
احمق نیست که او را ترک کنم!

34
00:07:04,725 --> 00:07:06,213
خدا لعنتش کنه!

35
00:07:09,839 --> 00:07:10,839
میشنوی ماریوآرا؟

36
00:07:11,378 --> 00:07:13,876
بعد از خوردن قهوه ها می روید و
نظافت منزل آقا

37
00:07:13,900 --> 00:07:16,540
شما به اینجا و آنجا نگاه می کنید، در
سطل زباله، شما آن را می دانید، درست است؟

38
00:07:17,050 --> 00:07:19,030
میدونم خانوم چطور ممکنه ندانم؟

39
00:07:19,556 --> 00:07:20,556
پس!

40
00:07:33,770 --> 00:07:34,810
آقا بلند شد؟

41
00:07:37,650 --> 00:07:38,734
مرد وید'.

42
00:07:42,853 --> 00:07:44,293
یک نفس عمیق بکش لطفا

43
00:07:46,961 --> 00:07:48,809
پنهان کردن سریع برو پشت پرده

44
00:07:49,327 --> 00:07:51,887
بیا، بیا، بیا،
چند بار باید بهت بگم

45
00:07:54,049 --> 00:07:55,049
وارد شوید!

46
00:08:17,912 --> 00:08:18,912
"Monseur" سرو می شود.

47
00:08:22,306 --> 00:08:24,861
اوه، چند بار
بهت گفتم پدر واسیلیکا...

48
00:08:25,883 --> 00:08:26,883
"مسئو"

49
00:08:27,996 --> 00:08:29,826
«منصور» می نویسیم، «مونسور» می گوییم.

50
00:08:30,705 --> 00:08:33,225
با کلاغ نقاشی شده چیکار میکنی؟
(تلفظ مولداوی)

51
00:08:37,903 --> 00:08:39,357
و تو یه سیگار کشیدی!

52
00:08:40,075 --> 00:08:42,115
بله، از کجا، واسیلیکا؟
چی، دیوونه شدی؟

53
00:08:42,338 --> 00:08:43,443
و یک سیگار!

54
00:08:46,529 --> 00:08:47,529
بله از کجا؟

55
00:08:53,055 --> 00:08:54,495
اگر نیست، نیست!
برو جلو!

56
00:09:02,458 --> 00:09:05,507
چه کسی آن را قرار می داد،
واسیلی مثل امروز صبح...نه..

57
00:09:06,499 --> 00:09:08,899
خجالت بکش!

58
00:09:09,773 --> 00:09:10,853
او را می بینی؟ من به شما می گویم!

59
00:09:12,359 --> 00:09:14,566
بله، چگونه می توانید آن را بپردازید، خانم پرلیتول؟

60
00:09:15,477 --> 00:09:16,477
مادرت...

61
00:09:16,825 --> 00:09:19,600
آره با کی... لعنتی!

62
00:09:20,440 --> 00:09:24,669
و آن کلاه در خانه چطور؟
چرا آن کلاه را در خانه نگه می دارید؟

63
00:09:25,187 --> 00:09:26,947
بله، این خانه است؟
این یک لولا است!

64
00:09:27,368 --> 00:09:29,892
به دلیل جریان مونسور،
که مثل مداد می کشد!

65
00:09:30,230 --> 00:09:34,107
برو بیرون! تمام کیف هایت را جمع کن،
من تو را اخراج کردم، "مونسور" واسیلی!

66
00:09:35,448 --> 00:09:36,450
واسیلیکا!

67
00:09:37,969 --> 00:09:39,655
چی میخوای؟ آیا شما ناراحت هستید؟

68
00:09:41,284 --> 00:09:42,930
و چه کسی؟ پی ماتا؟

69
00:09:44,233 --> 00:09:45,913
بله، چه کسی می تواند روی تشک عصبانی شود؟

70
00:09:46,437 --> 00:09:48,237
مادر نداری
ذهن یک مرغ!

71
00:09:48,599 --> 00:09:49,803
خجالت بکش خر!

72
00:09:53,734 --> 00:09:58,704
Costica، از تمام مقالاتی که نوشته شده است،
درباره شما نوشته شده و خواهد نوشت

73
00:09:59,076 --> 00:10:00,516
هیچ حقیقتی بزرگتر از این وجود ندارد

74
00:10:00,749 --> 00:10:02,674
و آنها؟ چیز خوبیه
تو منو داری، نگاهت کن!

75
00:10:03,252 --> 00:10:04,644
شکم، شکم و چه شکمی

76
00:10:05,983 --> 00:10:07,383
خدایا و چه خدایی...

77
00:10:08,007 --> 00:10:09,794
شرط می بندم نه حتی
نه هر دو ماه یکبار..

78
00:10:09,818 --> 00:10:11,858
چه سودی برای تو دارد
مامان، چه سودی برای تو دارد؟

79
00:10:14,259 --> 00:10:16,361
و شما شروع به آموزش به دیگران نیز می کنید!

80
00:10:18,695 --> 00:10:19,891
نه، این نیست!

81
00:10:20,091 --> 00:10:23,478
لطفا! فقط دو تا سیگار، لطفا!

82
00:10:24,386 --> 00:10:25,386
دو تا سه..

83
00:10:26,665 --> 00:10:28,759
هزینه دارد!

84
00:10:29,888 --> 00:10:31,310
بدان که شوخی نیست با ...

85
00:10:36,012 --> 00:10:37,012
بله بله..

86
00:10:37,423 --> 00:10:40,549
نه مشروب، نه سیگار..

87
00:10:41,166 --> 00:10:42,336
عشق نه..

88
00:10:43,031 --> 00:10:44,451
"فعالیت عادی!"

89
00:10:45,360 --> 00:10:46,697
"بدون مزاحمت"

90
00:10:47,162 --> 00:10:48,268
قلب نجات دهنده است!

91
00:10:48,468 --> 00:10:50,542
می دانم، می دانم، می دانم، می دانم، می دانم..

92
00:10:53,073 --> 00:10:54,239
اوه خوب، من را معاینه کنید!

93
00:10:54,749 --> 00:10:57,309
خوب، به همین دلیل است که من به شما پول می دهم،
تا آنچه را که من هم می دانم به من بگویم؟

94
00:10:58,543 --> 00:11:00,972
به من درمانی بده تا بتوانم سیگار بکشم!

95
00:11:01,430 --> 00:11:02,609
تا بتونی بنوشی!

96
00:11:02,853 --> 00:11:04,831
تا بتوانی... آواز بخوانی!

97
00:11:05,299 --> 00:11:06,299
تا بتوانی برقصی!

98
00:11:17,269 --> 00:11:19,189
یک دفعه ای عشق من یک دفعه کبوتر آبی!

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,885
برو کنار قول میدم ازت مراقبت کنم
من فقط شیر مادر می خورم

100
00:11:24,372 --> 00:11:26,965
بیا، شرابی، بیا

101
00:11:29,958 --> 00:11:31,118
همین الان، عشق من!

102
00:11:31,712 --> 00:11:32,712
دوست دختر من!

103
00:11:39,661 --> 00:11:40,661
بله عزیزم!

104
00:11:41,845 --> 00:11:42,845
بله..

105
00:11:43,659 --> 00:11:44,659
وارد شوید!

106
00:12:08,763 --> 00:12:10,300
سول من انجام بده..

107
00:12:11,351 --> 00:12:13,056
3 و 4 و ..

108
00:12:14,178 --> 00:12:16,362
در این دنیای گناه..

109
00:12:17,105 --> 00:12:19,714
که برای هیچ چیز خوب نیست

110
00:12:20,525 --> 00:12:22,973
ما خودمان را نگه می داریم و برایمان مهم نیست

111
00:12:23,762 --> 00:12:26,369
ما سه تا یک کبوتر..

112
00:12:27,034 --> 00:12:28,073
یک لاک پشت..

113
00:12:28,848 --> 00:12:31,631
و یک لاک پشت..

114
00:12:49,810 --> 00:12:51,859
لباس، پیراهن، کراوات من کجاست؟

115
00:12:52,323 --> 00:12:53,969
همه جا آشوب است، هرج و مرج است!

116
00:12:54,846 --> 00:12:56,294
یک نفر همیشه چیزهایی را از من پنهان می کند!

117
00:12:56,793 --> 00:13:00,833
با تمام وجودش این کار را می کند تا من را بسازد
عصبانی، تا روزم را خراب کنم و روز بدی داشته باشم!

118
00:13:02,242 --> 00:13:03,324
ردای خود را بپوش!

119
00:13:06,241 --> 00:13:07,677
ردای خود را بپوشم؟
خوب!

120
00:13:08,584 --> 00:13:10,500
حتی. چرا ردای خود را نمی پوشم؟

121
00:13:11,721 --> 00:13:12,895
چه ایده ای!

122
00:13:13,458 --> 00:13:15,790
عبایش را پوشیدم و ...

123
00:13:17,253 --> 00:13:18,253
و..

124
00:13:19,103 --> 00:13:20,823
بعد از پوشیدن عبا چه کنم؟

125
00:13:23,645 --> 00:13:24,725
بیایید بگوییم که شما زیبا هستید!

126
00:13:25,003 --> 00:13:28,016
من ... زیباتر از
"بوقلمون" شما، در هر صورت!

127
00:13:31,213 --> 00:13:33,733
تئاتر در حال آماده سازی چیست؟
برای مجله COSTICA CARATASE

128
00:13:55,678 --> 00:13:57,222
"موش ها مانند موش ها خواهند مرد"

129
00:14:21,071 --> 00:14:22,482
صبح بخیر استاد!

130
00:14:35,184 --> 00:14:37,619
شما از آنجا!
دو قدم جلوتر و خودت را معرفی کن!

131
00:14:41,188 --> 00:14:43,541
استادان ... استادان ...

132
00:14:43,741 --> 00:14:45,624
گوش کن استاد!

133
00:14:47,773 --> 00:14:48,912
چطور حدس زدید؟
چی؟

134
00:14:50,210 --> 00:14:52,231
مثل اینکه شما هم استادید؟
عجب...

135
00:14:53,025 --> 00:14:54,430
اما راهی برای ارسال آن وجود دارد!

136
00:14:54,457 --> 00:14:57,089
زنده باد آقای کوستیکا! گزارش می کنم که من
چیزی برای گزارش کردن ندارید! سکوت و آرامش!

137
00:14:57,113 --> 00:15:00,599
خیلی خوبه!
دفاع و نگهبانی، فریدمن می پردازد!

138
00:15:01,367 --> 00:15:04,476
زندگی کنید، می توانید آرام بخوابید!
ما مراقب هستیم!

139
00:15:08,444 --> 00:15:10,244
اما شما در حال گرفتن هستید
هر روز زیباتر

140
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
چی میخوای؟

141
00:15:12,742 --> 00:15:15,622
هیچی. اومدم سوارش کنم
لوسیا طبق معمول در کالج.

142
00:15:17,651 --> 00:15:19,653
استادان... از هنرمند به هنرمند..

143
00:15:20,758 --> 00:15:23,188
باید خودت را تجدید کنی. شما
موفق هستند، نه نمی گویم..

144
00:15:23,212 --> 00:15:24,867
اما کمی پلبی، کمی مبتذل.

145
00:15:25,426 --> 00:15:27,346
درست است، استاد، شما
راز من را کشف کرد..

146
00:15:27,737 --> 00:15:28,800
شما نقطه را روی y قرار می دهید.

147
00:15:29,125 --> 00:15:34,212
همگام با زمانه..همگام با جریان های جدید
که روح معاصر را برق می بخشد!

148
00:15:36,019 --> 00:15:38,537
متن های شما... من ندارم
می خواهم به آنها توهین کنم اما ...

149
00:15:38,982 --> 00:15:41,235
من آدم متوسطی هستم... شما
میدونی نظر من چیه

150
00:15:43,950 --> 00:15:45,000
شما عالی به نظر می رسید!

151
00:15:52,954 --> 00:15:54,856
واسه همین... یه چیزی برات نوشتم.

152
00:15:55,985 --> 00:15:57,785
شما در حال راه اندازی هستید، آقا... در سراسر جهان.

153
00:15:58,673 --> 00:16:01,490
در خطوط نیروی
ارتعاش معاصر

154
00:16:04,124 --> 00:16:05,738
استاد..

155
00:16:11,231 --> 00:16:14,354
نقطه ای از نور صحنه را فرا می گیرد.

156
00:16:16,576 --> 00:16:20,073
او، یک مرد گرم.

157
00:16:22,639 --> 00:16:25,173
تو ای زن رویاهای من

158
00:16:25,945 --> 00:16:28,012
غرق در شبنم مروارید رنگین کمان

159
00:16:28,602 --> 00:16:31,559
دیوانه در مورد استالاگمیت!

160
00:16:33,985 --> 00:16:36,381
او زن سرد

161
00:16:37,946 --> 00:16:40,449
تو، جنس مبهم.

162
00:16:41,188 --> 00:16:45,141
الهام مرده در یک کبوتر در حال پوسیدگی.

163
00:16:46,336 --> 00:16:49,508
بیا بیا!

164
00:16:49,728 --> 00:16:50,728
او: کجا؟

165
00:16:50,849 --> 00:16:52,038
اون: اونجا!

166
00:16:52,447 --> 00:16:53,447
او: چرا؟

167
00:16:53,843 --> 00:16:55,227
اون: واسه همینه!

168
00:16:56,552 --> 00:16:57,552
من تو را می خواهم!

169
00:16:58,543 --> 00:16:59,543
من منتظرت هستم!

170
00:17:01,939 --> 00:17:03,057
من منتظرت هستم!

171
00:17:07,500 --> 00:17:13,136
چتر دریایی درگیر در قفس هستند
در انتظار شما از برنز خورده شده توسط پوسیدگی

172
00:17:13,915 --> 00:17:18,414
در شهرهای قدیمی و غمگین به سراغ آنها بیایید.

173
00:17:19,866 --> 00:17:23,214
اینجا چراغ خاموش می شود. یک فلش
رعد و برق از صحنه عبور می کند

174
00:17:25,357 --> 00:17:27,077
به زانو افتاد و به سختی فریاد زد:

175
00:17:27,581 --> 00:17:32,760
ها، ها، ها، ها، ها!

176
00:17:44,204 --> 00:17:46,213
بله... این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم.

177
00:17:47,111 --> 00:17:48,111
بله..

178
00:17:48,907 --> 00:17:50,882
شاید هنوز به تغییراتی نیاز دارم..

179
00:17:51,231 --> 00:17:52,595
نه نه نه..

180
00:17:53,346 --> 00:17:55,851
یونله، یک میار به استاد بده.
شما نمی توانید.

181
00:17:56,347 --> 00:17:58,646
فقط یکی

182
00:18:01,761 --> 00:18:03,448
میام سر تمرین..

183
00:18:03,994 --> 00:18:05,090
تحریفش نکن..

184
00:18:09,756 --> 00:18:11,728
نه حامله می شوم و نه باردار می شوم..

185
00:18:12,574 --> 00:18:15,934
چی میخوای مامان چی میخوای..؟ ما
پول ها را دور می ریختند، همینطور..

186
00:18:16,077 --> 00:18:18,765
بگذار مرد نیز داشته باشد
یک میز با دوستانش..

187
00:18:18,965 --> 00:18:20,431
حالا؟
چیه، حسودی میکنی؟

188
00:18:20,911 --> 00:18:22,431
چه، شما در انحصار متن های من هستید؟

189
00:18:25,110 --> 00:18:27,508
اما اگر این یک امینسکوی آینده است؟
نه البته نه.

190
00:18:28,078 --> 00:18:29,685
نه، یونله است، اما شاید گرسنه باشد.

191
00:18:32,029 --> 00:18:36,960
آقایان خوشحالم که می بینم با چه اطمینانی هستم
توسط بانکی که شما با غیرت نمایندگی می کنید مورد احترام قرار گرفت.

192
00:18:37,664 --> 00:18:40,375
تو دنبالم تا سر میز،
در رختخواب و توالت...

193
00:18:40,575 --> 00:18:42,696
استاد، جهت نگران است.

194
00:18:42,937 --> 00:18:44,897
اما من هم نگرانم. من خیلی نگرانم!

195
00:18:45,287 --> 00:18:46,403
هیتلر این کار را می کند!

196
00:18:47,121 --> 00:18:49,788
و تو دنیا هیچی نیست، میفهمی
تا بیاید یقه اش را بگیرد و بگوید

197
00:18:49,812 --> 00:18:52,132
"تا الان الاغ،
من به شما اجازه نمی دهم، این یک جرم است، مون چر!

198
00:18:52,589 --> 00:18:53,956
دقیقا استاد دقیقا

199
00:18:54,551 --> 00:18:58,836
برخی از اطلاعاتی که به ما رسیده است ما را می سازد
باور کنیم نمایشی که در حال آماده سازی آن هستید

200
00:18:59,481 --> 00:19:01,908
او با مشکلاتی روبرو خواهد شد.

201
00:19:01,932 --> 00:19:04,188
خب مطمئنم ممکنه بمیرم
ممکنه منو بزنه...

202
00:19:04,836 --> 00:19:05,943
چی میخوای؟ چی میخوای؟

203
00:19:05,967 --> 00:19:08,248
کوستیکا، بازار را فریاد بزن
که داری بمب آماده می کنی!

204
00:19:08,528 --> 00:19:10,888
ای مامان؟ بمب، ها؟
من آنارشیست چیستم؟ بیا برو!

205
00:19:12,252 --> 00:19:17,594
به همین دلیل است که استادان عزیز.. تا شما
می تواند به تعهدات مالی خود عمل کند..

206
00:19:17,987 --> 00:19:18,425
"یک خطا!" تو منو ول کردی!

207
00:19:18,625 --> 00:19:22,665
... مدیریت ما دوست دارد برنامه را بداند
از نمایش و به خصوص طرح های شما.

208
00:19:49,993 --> 00:19:51,059
تو منو کشتي!

209
00:19:51,884 --> 00:19:54,233
شما من را کشتید ای قاتلان!

210
00:19:54,788 --> 00:19:57,076
آدمکش ها!

211
00:19:58,547 --> 00:20:02,067
این برای من کافی نیست که همه چیز را دارم
سانسور سر من از بانک هم بیا!

212
00:20:02,615 --> 00:20:04,777
شرم! مملکت داره به جهنم میره!

213
00:20:04,977 --> 00:20:07,777
بیرون! دستت رو بگیر! هه!

214
00:20:11,607 --> 00:20:12,607
شما را در Capsa می بینیم!

215
00:20:12,781 --> 00:20:14,541
شما مهمان من هستید،
منو منتظر نذار!!

216
00:20:17,512 --> 00:20:20,105
وقتی سیر شدم بره هستم
وقتی گرسنه هستم من یک حیوان هستم!

217
00:20:20,129 --> 00:20:21,809
اینو هم مرتب کردم خوشت اومد؟

218
00:20:24,155 --> 00:20:25,574
چه بلایی سرت اومده
اتفاقی افتاده؟

219
00:20:25,598 --> 00:20:27,078
نامه های تهدیدآمیزی دریافت کردم.

220
00:20:27,221 --> 00:20:29,943
عزیزم، تو می تونی به هر چیزی شک کنی،

221
00:20:30,527 --> 00:20:32,925
توسط اعلیحضرت کارول
دومین نگهبان بزرگ،

222
00:20:33,125 --> 00:20:36,503
توسط پدرسالار میرون کریستیا،
پدرسالار بزرگ، پس...

223
00:20:37,449 --> 00:20:38,798
اما از این واقعیت که
شما در اولویت خواهید بود

224
00:20:38,822 --> 00:20:42,248
در تمام اطلاعات مربوط به
نمایش من، لطفا در آن شک نکنید.

225
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
ببوسمت

226
00:20:44,316 --> 00:20:46,836
تو را شیرین می بوسم نزد صندوقدار توقف کنید
تا به شما پول بدهم..

227
00:20:54,697 --> 00:20:55,697
و چی، چی؟

228
00:20:56,331 --> 00:20:58,891
یونله، ما دریافت کرده ایم
نامه های تهدید آمیز به مدت 20 سال

229
00:20:59,231 --> 00:21:01,071
از ایورگیستی، از
وسکانی، از طرانیستی..

230
00:21:01,565 --> 00:21:02,565
از لیبرال ها

231
00:21:03,011 --> 00:21:04,011
و چی؟

232
00:21:04,259 --> 00:21:05,326
درد داره...

233
00:21:07,241 --> 00:21:08,605
آنها میرچه را در مدرسه کتک زدند.

234
00:21:09,488 --> 00:21:11,128
آیا او را کتک زدند؟ خیلی خوب کار کردند!

235
00:21:12,545 --> 00:21:14,545
اگر نکند او را کتک بزن
می داند چگونه از خود دفاع کند

236
00:21:15,824 --> 00:21:18,121
جیوجیتسو، بوکس برای یادگیری، نه شعر.

237
00:21:19,184 --> 00:21:20,184
چه کسی او را کتک زد؟

238
00:21:20,716 --> 00:21:21,875
برخی از دانش آموزان.

239
00:21:25,272 --> 00:21:26,272
چطوری مامان

240
00:21:26,960 --> 00:21:29,920
یک بچه 10 ساله لزج برای بودن
مورد ضرب و شتم چند دانش آموز؟

241
00:21:30,633 --> 00:21:31,794
ببین... عزیزم؟

242
00:21:32,470 --> 00:21:34,230
تلفنی با بخشدار پلیس تماس بگیرید.

243
00:21:34,543 --> 00:21:36,303
چنین چیزی قابل تحمل نیست!

244
00:21:36,669 --> 00:21:37,949
کجا زندگی می کنیم، در جنگل؟

245
00:21:38,162 --> 00:21:39,162
فوراً با او تماس بگیرید!

246
00:21:41,628 --> 00:21:48,965
نمی دانم شما مرا می شناسید یا نه، اما ما می شناسیم
پسرعموهای سوم و من در دردسر بزرگی هستم!

247
00:21:49,658 --> 00:21:52,781
بیایید بشنویم که چیست.
می خواهم اعلیحضرت از من پذیرایی کند.

248
00:21:54,016 --> 00:21:55,567
ببین من براش باند آوردم!

249
00:21:56,819 --> 00:21:58,059
بنشین، بنشین!

250
00:21:59,834 --> 00:22:01,130
من اهل Magureni de vale هستم.

251
00:22:02,615 --> 00:22:04,799
پسرخاله هاتون خوبن سالم..

252
00:22:06,479 --> 00:22:10,824
و من با بانکا آگریکولا دعوا دارم
و من از پادشاه می خواهم که به من عدالت بدهد!

253
00:22:12,082 --> 00:22:14,970
ننه کارول. به سمتش می رویم و..

254
00:22:15,070 --> 00:22:16,070
هزینه دارد!

255
00:22:16,991 --> 00:22:18,495
معشوقه به دنبال شماست.

256
00:22:21,963 --> 00:22:22,963
معشوقه؟ خب..

257
00:22:25,208 --> 00:22:27,047
کدوم ... معشوقه؟

258
00:22:33,684 --> 00:22:34,845
بله! بله...

259
00:22:36,388 --> 00:22:41,232
بله... عزیزم.. آقای ژنرال
مدیر..بله بله بله بله بله

260
00:22:42,130 --> 00:22:44,788
جناب مدیر کل محترم...

261
00:22:50,417 --> 00:22:51,417
بله بله...

262
00:22:52,888 --> 00:22:56,182
از بانک!
دیوانه شدند!

263
00:22:56,688 --> 00:22:58,179
آنها دیوانه شدند، نمی دانم چیست
جهنمی که دارن... میدونی چیه؟

264
00:22:58,203 --> 00:22:59,543
بحران در راه است!

265
00:23:01,776 --> 00:23:03,816
ولی چرا باهاش حرف نمیزنی
بخشدار تلفنی؟

266
00:23:05,554 --> 00:23:08,434
من قطعاً می خواهم با شاه کارول دوم صحبت کنم.
برایش باند آوردم.

267
00:23:11,832 --> 00:23:14,061
باید بهش بگی از من پذیرایی کنه

268
00:23:16,895 --> 00:23:19,820
من این باند را به کارول می دهم
یا برای ما؟

269
00:23:20,734 --> 00:23:21,798
بخشدار

270
00:23:28,454 --> 00:23:29,814
با بخشدار
کی میپرسه

271
00:23:31,649 --> 00:23:35,384
بزرگترین بازیگری که داشت
زمانی کشور رومانی،

272
00:23:36,623 --> 00:23:40,777
Costica Ca-ra-ta-se.

273
00:23:54,238 --> 00:23:56,198
بیا معلم، چه
لذتی که به من می دهی

274
00:23:58,668 --> 00:24:00,565
من همیشه صبح حال خوبی دارم.

275
00:24:13,077 --> 00:24:14,855
نوشیدنی بخورم؟ ممنون آقا، نه

276
00:24:16,225 --> 00:24:18,101
بله، نزدیک صبح است.
من هیچوقت مشروب نمیخورم قربان

277
00:24:19,441 --> 00:24:20,583
من، از طرف دیگر، بله.

278
00:24:36,118 --> 00:24:37,706
بله. مشابه.

279
00:24:39,393 --> 00:24:41,128
فکر کنم برای امروز کافیه

280
00:24:43,158 --> 00:24:44,158
خداحافظ

281
00:24:45,604 --> 00:24:51,131
باید با دوست عزیزم صحبت کنم
پروفسور برجسته گوتا پوپسکو.

282
00:25:01,653 --> 00:25:02,738
بشین

283
00:25:08,654 --> 00:25:11,284
که من این افتخار را مدیون هستم
اینقدر زود ببینمت؟

284
00:25:11,665 --> 00:25:12,665
آقا

285
00:25:13,804 --> 00:25:15,439
همانطور که در تمام جلسات مشخص شد،

286
00:25:16,263 --> 00:25:18,257
حرکت در اختیار حضرتعالی است.

287
00:25:19,186 --> 00:25:21,783
جوان، احیا کننده
نیروی این ملت گناهکار

288
00:25:22,295 --> 00:25:27,287
در عظمت خود ببین
پادشاه جوان و پویا، رئیس طبیعی او.

289
00:25:28,380 --> 00:25:30,901
کاپیتان آرزو داشت
عنوان مقدس کاپیتان پادشاه"

290
00:25:31,746 --> 00:25:33,106
آسپیرا ما سا!

291
00:25:35,528 --> 00:25:37,928
هر چه می خواهی بگو و نگو
با یک کلاغ نقاشی شده راه بروید!

292
00:25:38,921 --> 00:25:40,264
هیچ فایده ای بین ما نیست.

293
00:25:42,405 --> 00:25:47,174
من از شما پنهان نخواهم کرد، قربان، همانطور که در این راه فکر می کنید
راه خود را به سختی، بسیار دشوار

294
00:25:47,472 --> 00:25:49,907
در وجدان صالح
از جوانان لژیونر

295
00:25:49,931 --> 00:25:52,100
من می دانم. به همین دلیل من هستم
به شما پول می دهد، اجازه دهید این کار را انجام دهد!

296
00:25:52,124 --> 00:25:53,124
بیشتر!

297
00:25:53,488 --> 00:25:56,048
جوان لژیونر در انتظار الف
امضا از پادشاهش

298
00:25:58,767 --> 00:25:59,767
چگونه؟

299
00:26:01,760 --> 00:26:03,040
این چیزی نیست که آقا.

300
00:26:04,027 --> 00:26:05,027
این یک ژست است.

301
00:26:05,441 --> 00:26:06,521
تو چی هستی مامان

302
00:26:06,559 --> 00:26:08,319
چی حرف میزنی
در مورد و جویدن گه؟

303
00:26:08,819 --> 00:26:10,779
منظورم چیه، برای بدست آوردن
کل کشور در سر من است؟

304
00:26:11,260 --> 00:26:12,780
پیراهن سبز را بپوشم؟ بیا!

305
00:26:15,177 --> 00:26:17,097
هر چه می خواهی بگو و
دور صف نرو!

306
00:26:18,471 --> 00:26:20,791
تو خیلی باهوشی،
پوپسکول، فکر کن من احمقم!

307
00:26:21,815 --> 00:26:22,815
بیا یک براندی بنوشیم!

308
00:26:25,395 --> 00:26:26,661
آقا..

309
00:26:27,157 --> 00:26:29,452
ما بودیم و قبول داریم که عجله نکنیم.

310
00:26:31,205 --> 00:26:33,409
قبول کردم فعلا تلافی نکنم

311
00:26:33,609 --> 00:26:37,009
حملات به مطبوعات یهودی و
جیدویتا آنها را بر ما رها می کند.

312
00:26:37,151 --> 00:26:39,151
ولی آقا محدودیت داره!

313
00:26:40,533 --> 00:26:45,781
و بار دیگر، به طور فزاینده ای دشوار است
تا جوانان ما را متقاعد کنیم که نزد شاه جمع شوند

314
00:26:46,697 --> 00:26:50,577
هنگامی که آن را به عنوان پادشاه روشن است یا کاری انجام نمی دهد
جزر و مد دو طرف را که با آن آب پاشیده ایم را متوقف کنید!

315
00:26:51,038 --> 00:26:52,918
ولش کن مامان تا تو هم بپاشی!

316
00:26:56,452 --> 00:26:59,111
آقا ما مطلع شدیم

317
00:26:59,335 --> 00:27:02,159
کاراتاس در حال تدارک نمایش بزرگی است که در آن
به شدت به ما حمله کنند

318
00:27:02,183 --> 00:27:03,703
در مورد چی حرف میزنی مامان؟ دیوانه!

319
00:27:04,775 --> 00:27:07,711
آقا... کاپیتان ادعا می کند... چه کرد
میگی مامان؟ یک بار دیگر بگیر!

320
00:27:07,735 --> 00:27:12,549
کاپیتان از اعلیحضرت التماس می کند که ببرند
اقداماتی انجام دهد تا این اتفاق نیفتد.

321
00:27:13,745 --> 00:27:15,019
در غیر این صورت آنها را می گیریم.

322
00:27:15,557 --> 00:27:17,517
صبر ما هم دارد
یک حد، اعلیحضرت!

323
00:27:19,595 --> 00:27:20,862
گوش کن پوپسکول..

324
00:27:21,396 --> 00:27:23,349
من می توانم یک نخست وزیر را لگد بزنم

325
00:27:23,926 --> 00:27:25,886
که افراد دیگر هستند
نشستن در پیش اتاق

326
00:27:26,485 --> 00:27:30,085
اما مشتم را در دهان کسی بگذارم
که Costica سخت است، Popescule من!

327
00:27:30,744 --> 00:27:31,744
خیلی سخته!

328
00:27:33,739 --> 00:27:35,374
و با چه چیزی می خواهد شما را لمس کند؟

329
00:27:36,131 --> 00:27:37,369
من نمی دانم.
بله پس چی؟

330
00:27:38,995 --> 00:27:42,475
ما با اطمینان می دانیم که او در حال آماده سازی است
خشن ترین حمله به جنبش لژیونری

331
00:27:43,902 --> 00:27:49,122
و دقیقاً به این دلیل که ابتذال او طنین انداز می شود
در ابتذال غم انگیز این نژاد گمشده

332
00:27:50,015 --> 00:27:52,135
ما این را تحمل نخواهیم کرد.

333
00:27:54,926 --> 00:27:57,383
باشه
بیایید ببینیم چه کاری می توان انجام داد.

334
00:27:57,483 --> 00:27:58,483
آقا..

335
00:27:58,551 --> 00:28:01,111
کاپیتان منتظر جواب است
قاطعانه از اعلیحضرت

336
00:28:02,112 --> 00:28:03,690
من به شما رضایت خواهم داد.

337
00:28:04,837 --> 00:28:06,991
به چی زل زده ای باور نمی کنی؟

338
00:28:09,083 --> 00:28:10,083
آقا..

339
00:28:11,508 --> 00:28:14,542
یک لحظه به خودم اجازه نمی دهم
من به حرف افتخار پادشاهم شک دارم.

340
00:29:11,481 --> 00:29:12,567
تولای خدا آقا..

341
00:29:18,701 --> 00:29:19,701
بیا اینجا..

342
00:29:27,119 --> 00:29:28,119
پاهایت را بالا بگذار!

343
00:29:35,717 --> 00:29:36,997
وقتی بهت میگم پاهایت را بلند کن!

344
00:29:38,001 --> 00:29:41,321
خوب، من آنها را بر نمی دارم و به آنها نمی گویم
خانوما اگه نگفتم تو رو خدا کمکم کن!

345
00:29:41,660 --> 00:29:42,660
خجالت نمیکشی؟

346
00:29:46,321 --> 00:29:47,698
بله، من شما را چگونه می شناسم؟

347
00:29:48,039 --> 00:29:49,133
خدا نگهدار و نگهدار!

348
00:29:49,651 --> 00:29:52,618
بله، دو سال است که خدمتکار ندارم
به شما، آقای کوستیکا؟

349
00:29:53,448 --> 00:29:54,529
همانطور که شما می گویید.

350
00:29:55,367 --> 00:29:57,007
و وقتی من آمدم چه می خواندی؟

351
00:29:57,492 --> 00:29:59,492
سپس، یکی از ما.

352
00:30:00,308 --> 00:30:01,308
بگذار صدایت را بشنوم!

353
00:30:02,063 --> 00:30:04,546
اگه بخونم اجازه میدی
برو؟ خانم داره منو میکشه!

354
00:30:04,809 --> 00:30:05,809
مطمئنا، آیا ممکن است؟

355
00:30:07,612 --> 00:30:11,336
برای شراب گورگیولی خوبه...

356
00:30:13,096 --> 00:30:14,748
بعداً در پاییز برداشت می شود

357
00:30:15,114 --> 00:30:17,062
بیشتر روی بروما، بیشتر روی اومات

358
00:30:17,324 --> 00:30:20,033
من زیاد مشروب میخورم و مست نمیشم..

359
00:30:24,733 --> 00:30:28,841
در 12 آوریل، پروفسور گوتا پوپسکو او
در محفلی دنیوی از موگوسوآیا بیان شده است

360
00:30:29,575 --> 00:30:32,793
که ما به یک پادشاه جدید نیاز داریم، الف
پادشاه با خون پاک رومانیایی

361
00:30:33,352 --> 00:30:35,530
و بگذار او اولین باشد،
اعلیحضرت گوتا پوپسکو

362
00:30:36,594 --> 00:30:37,594
به من بده!

363
00:30:38,190 --> 00:30:40,698
شما چیزی در مورد نمایش می دانید
یکی جدید از nea Costica؟

364
00:30:41,325 --> 00:30:43,445
او می خواهد به آن حمله کند
لژیون. متن آماده نیست.

365
00:30:44,226 --> 00:30:45,226
چه کسی آن را می سازد؟

366
00:30:45,372 --> 00:30:46,972
آن همه برده؟ همه اش، اعلیحضرت.

367
00:30:47,234 --> 00:30:48,234
بعدا خواهیم دید

368
00:30:48,676 --> 00:30:52,436
در حال حاضر شما باید کسی را قرار دهید،
پسری لاغرتر برای مراقبت از nea Costica.

369
00:30:52,890 --> 00:30:54,323
این بزرگواران قادرند...

370
00:30:54,347 --> 00:30:56,516
اجازه دهید از این طریق بفهمم که اعلیحضرت
به نفع شماست که ..

371
00:30:56,540 --> 00:30:57,620
بفهم که چی میگم!

372
00:30:58,582 --> 00:31:00,622
چه لعنتی، مامان، تو هستی
همه از من سوال می پرسند؟

373
00:31:04,308 --> 00:31:05,908
آیا کسی را دارید که از او مراقبت کند؟

374
00:31:06,610 --> 00:31:08,158
اما می دانید... با احتیاط.

375
00:31:08,230 --> 00:31:09,230
خوب

376
00:31:09,710 --> 00:31:11,310
بله، اعلیحضرت، یک کمیسر جوان.

377
00:31:12,102 --> 00:31:13,343
مرد جوان؟ سپس او یک لژیونر است.

378
00:31:13,367 --> 00:31:14,687
نه اعلیحضرت من آن را تضمین می کنم.

379
00:31:16,572 --> 00:31:17,732
آیا او به سلسله ارادت دارد؟

380
00:31:18,209 --> 00:31:20,009
کل کشور است
تقدیم به اعلیحضرت!

381
00:31:20,851 --> 00:31:21,851
فداکار مثل جهنم!

382
00:31:22,947 --> 00:31:24,246
میدونی کمیسر..

383
00:31:24,446 --> 00:31:28,125
برام مهم نیست! من نمی دانم
چیزی نگفتم

384
00:31:28,836 --> 00:31:29,836
می فهمم.

385
00:31:33,009 --> 00:31:34,380
اما در آن تئاتر..

386
00:31:35,580 --> 00:31:37,801
یک چیز تازه در ماه مه
در آن تئاتر ظاهر شد؟

387
00:31:44,439 --> 00:31:46,938
یک، دو، سه، چهار و...
بالا!

388
00:31:48,008 --> 00:31:50,302
یک، دو، سه، چهار و...
بالا!

389
00:31:58,595 --> 00:31:59,888
آیا افراد زیادی بیرون هستند؟

390
00:31:59,988 --> 00:32:01,268
کار عالی آقای کارگردان

391
00:32:02,965 --> 00:32:03,965
بگذار بروند.

392
00:32:10,128 --> 00:32:13,357
گفت تو گفتی
متن من را به او می داد.

393
00:32:14,423 --> 00:32:15,590
چرا آن را به او بدهید؟

394
00:32:16,214 --> 00:32:18,332
در آن موفق بوده ام
این تئاتر به مدت ده سال

395
00:32:18,356 --> 00:32:23,306
من استعداد دارم و اگر آقای کارگردان اینطور گفت
این بدان معناست که او می داند در مورد چه چیزی صحبت می کند.

396
00:32:23,782 --> 00:32:25,022
تو لجن و ولگردی.

397
00:32:25,505 --> 00:32:28,703
واقعاً شایسته است که شما را برکت دهیم،
خدازاده همیشه شاد و بی گناه...

398
00:32:28,727 --> 00:32:30,328
بیرون!!!!

399
00:32:35,832 --> 00:32:37,990
میشنوی احمق نباش!

400
00:32:38,865 --> 00:32:42,910
من هیچ تقصیری ندارم.
بذار با ایونل حرف بزنم و برات یه متن بنویسم.

401
00:32:44,770 --> 00:32:46,690
کمیسر رادو توما
از پلیس قضایی

402
00:32:47,107 --> 00:32:48,987
من مسئول تضمین حفاظت شما هستم.

403
00:32:50,368 --> 00:32:51,368
حفاظت؟

404
00:32:53,812 --> 00:32:56,317
آیا می خواهید از من محافظت کنید؟

405
00:32:59,365 --> 00:33:00,805
من نیازی به محافظت ندارم

406
00:33:02,283 --> 00:33:04,511
در این کشور من محافظت می کنم
کسانی که لیاقتش را دارند!

407
00:33:05,334 --> 00:33:07,581
با من انجام نمی شود، واضح است، پسر من؟

408
00:33:10,781 --> 00:33:12,781
با این حال، آیا شما
به اندازه کافی مهربان است که به من گوش دهد؟

409
00:33:13,083 --> 00:33:14,641
من ندارم آقا، ندارم!

410
00:33:15,515 --> 00:33:18,378
من مهربان نیستم، من خشن هستم
من وحشتناکم!

411
00:33:19,327 --> 00:33:22,065
من به بوقلمون در خانه ام نیاز ندارم،
پس خداحافظ و من حرفی ندارم!

412
00:33:22,089 --> 00:33:23,912
من به اندازه کافی زامبی در این اطراف دارم،
من به رسمی هم نیازی ندارم.

413
00:33:23,921 --> 00:33:24,921
بیا آقا!

414
00:33:25,020 --> 00:33:26,020
آقا نخندید!

415
00:33:26,432 --> 00:33:29,116
نخند، یقه ات را هم می گیرم
پله ها را رها کردم و تو را انداختم داخل..

416
00:33:29,140 --> 00:33:30,259
چه چیز دیگری آنجا باز است؟

417
00:33:30,829 --> 00:33:32,073
من این افتخار را دارم که به شما سلام کنم.

418
00:33:51,283 --> 00:33:54,750
عشق فقط یک شوخی است، یک رویای زودگذر

419
00:33:55,833 --> 00:33:58,985
مثل یک حباب افسون کننده از فوم

420
00:34:00,447 --> 00:34:03,530
فقط یک لحظه طول می کشد، مثل یک بوسه

421
00:34:04,930 --> 00:34:07,800
به سختی ریشه گرفت، ناپدید شد...
جناب محترم..

422
00:34:07,927 --> 00:34:10,297
شاید من واضح نبودم
چند دقیقه قبل کافیه..

423
00:34:11,346 --> 00:34:15,210
شاید نفهمیدی
دقیقا معنی حرف منه

424
00:34:16,128 --> 00:34:17,943
بس کن دیگه اینجا گیرت نمیارم

425
00:34:18,739 --> 00:34:20,339
بس کن بس کن بس کن گفتم!

426
00:34:23,656 --> 00:34:24,896
همه چیز را متوقف کن و دوباره بیا!

427
00:34:30,389 --> 00:34:31,389
بچه های من...

428
00:34:32,059 --> 00:34:33,252
پسرا...دخترا..

429
00:34:33,871 --> 00:34:34,911
این آقا رو میبینی؟

430
00:34:36,267 --> 00:34:37,495
آقای این

431
00:34:37,849 --> 00:34:39,769
اگر او را در
دوباره تئاتر برو سراغش!

432
00:34:39,877 --> 00:34:40,941
مثل تگزاس لیسش کن!

433
00:34:41,432 --> 00:34:43,992
او را در سرداب دفن کنید و او را
به خوبی با خاک بپوشانید. در اینجا شما بروید.

434
00:34:44,208 --> 00:34:46,128
من چیزی نمی دانم، من
چیزی نشنیده اند

435
00:34:47,153 --> 00:34:50,353
فردا پس فردا چطوری
اولین نمایش است..da capo!

436
00:34:57,470 --> 00:35:00,750
آقا اگه دوستم داری اگه برات مهمه
زندگی تو... خداحافظ، مرا تنها بگذار!

437
00:35:01,185 --> 00:35:02,429
من با تو چه کرده ام؟

438
00:35:02,716 --> 00:35:05,916
چرا من را تنها نمی گذاری، بگذار زندگی کنم
بیش از حد، به زندگی و DTA، به زندگی همه؟

439
00:35:06,181 --> 00:35:07,751
شما یک جوان، خوش تیپ هستید
پسر، چه حیف برای زندگی شما!

440
00:35:07,775 --> 00:35:08,775
آتش نشان!

441
00:35:09,489 --> 00:35:12,369
آقا را برانید و اگر برگردد.
تبر را بردار، سر را برای من بفرست.

442
00:35:15,303 --> 00:35:18,477
اینجا گیرت نمیاد!

443
00:35:55,948 --> 00:35:58,229
اون عوضی رو ببین!
انگار سرب در پاهایش دارد!

444
00:35:59,222 --> 00:36:01,233
بیا دیگه نگو
که، آن را بسیار خوب به نظر می رسد!

445
00:36:26,631 --> 00:36:28,888
شنیدی؟ او
ستاره جدیدی کشف کرد

446
00:36:29,088 --> 00:36:30,629
کی، تو؟ روی خدمتکارش!

447
00:36:31,434 --> 00:36:34,124
من که در این تئاتر هستم
ده سال من را سرفه نگه می دارد!!

448
00:36:34,300 --> 00:36:35,300
او دیوانه است!

449
00:36:42,512 --> 00:36:43,592
آفرین، آفرین!

450
00:36:44,192 --> 00:36:45,552
خیلی خوشم اومد دخترا!

451
00:36:45,909 --> 00:36:47,272
پتریکا، ببوسمت، خیلی خوب!

452
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
بچه های خیلی خوب..

453
00:36:50,471 --> 00:36:53,013
زنده باد آقای ژنرال!

454
00:36:54,181 --> 00:36:55,181
سلام!

455
00:36:57,553 --> 00:36:59,535
خیلی خوب بچه ها خیلی خوب بود

456
00:37:00,074 --> 00:37:01,236
فقط تو خیلی غمگینی

457
00:37:02,123 --> 00:37:03,123
خیلی غمگین!

458
00:37:04,256 --> 00:37:05,256
این چیه؟

459
00:37:07,166 --> 00:37:08,239
شادتر، شادتر!

460
00:37:09,097 --> 00:37:10,602
خوب بیایید قسمت دوم را ببینیم.

461
00:37:23,244 --> 00:37:24,690
آقا اینجا حضور خارجی داره

462
00:37:24,714 --> 00:37:26,385
هیچ کس نیست استاد، فقط ما هستیم!

463
00:37:26,562 --> 00:37:30,122
آقا به من یاد نده! وقتی می گویم وجود دارد
یک نفر خارجی اینجا، یک نفر خارجی است.

464
00:37:30,675 --> 00:37:31,675
من آن را احساس می کنم.

465
00:37:31,979 --> 00:37:33,499
من او را با پشتم، با گردنم حس می کنم!

466
00:37:33,844 --> 00:37:35,740
خنجر به من بزن، من را فلج کن!

467
00:37:47,575 --> 00:37:49,882
فوق العاده...

468
00:37:50,082 --> 00:37:51,159
خدایا!

469
00:37:58,262 --> 00:37:59,382
مرد، هنوز متوجه نشدی؟

470
00:38:00,706 --> 00:38:02,786
تو یا احمق هستی یا
شما اهل ترانسیلوانیا هستید!

471
00:38:03,112 --> 00:38:04,232
و یکی و دیگری استاد!

472
00:38:06,396 --> 00:38:08,396
آفرین! بیرونش کن

473
00:38:09,105 --> 00:38:11,908
اگه برگشت بگیر..
همین است استاد

474
00:38:12,114 --> 00:38:14,113
بیا

475
00:38:19,071 --> 00:38:22,551
خوب باش، من هم بوکس و جیوجیتسو کار کردم..
دیده می شود استاد دیده می شود.

476
00:38:24,438 --> 00:38:25,613
اما اینقدر محکم فشار نده!

477
00:38:26,168 --> 00:38:27,528
دیدم با کی طرفم.

478
00:38:28,767 --> 00:38:29,767
و حال شما چطور است؟

479
00:38:30,181 --> 00:38:32,244
اولین نمایش در حال ضربه زدن است
در و نمایش روی زمین است.

480
00:38:32,268 --> 00:38:33,268
بیا، یک بار دیگر!

481
00:38:33,395 --> 00:38:35,284
یک بچه یه بچه بزرگ

482
00:38:38,706 --> 00:38:41,047
شاید خانم، اما اخیراً
او دشمنان زیادی پیدا کرد.

483
00:38:41,942 --> 00:38:45,041
نمی فهمی
که او این را متوجه نمی شود؟

484
00:38:47,654 --> 00:38:52,753
او نمی تواند بفهمد که کسی می تواند
آزاردهنده باشد چون به عیب هایش می خندد.

485
00:38:55,022 --> 00:38:56,022
از حماقتش

486
00:38:59,528 --> 00:39:00,528
از بی صداقتی او

487
00:39:02,101 --> 00:39:04,821
به نظر او که مربوطه
یکی باید بیاید و از او تشکر کند.

488
00:39:05,517 --> 00:39:07,437
و او صادقانه است
تعجب کردم که این کار را نمی کنم.

489
00:39:09,261 --> 00:39:11,466
شما به چیزی توجه نکرده اید
اخیرا خاص، آیا شما؟

490
00:39:13,687 --> 00:39:17,127
آنقدر اینجا اتفاق می افتد که شما ندارید
وقت آن است که متوجه شوید آیا اتفاق جدیدی در حال رخ دادن است.

491
00:39:19,816 --> 00:39:23,162
گاهی اوقات خیلی
زندگی با آتشفشان سخت است

492
00:39:24,453 --> 00:39:25,642
ولی خیلی قشنگه

493
00:39:26,111 --> 00:39:27,111
وای باور کن!

494
00:39:28,069 --> 00:39:30,233
با این حال...
بله او عاشق است.

495
00:39:31,358 --> 00:39:32,610
هر هفته برایش اتفاق می افتد.

496
00:39:33,794 --> 00:39:37,143
روز دوشنبه، تمام فتوحات جدید فرشته هستند.

497
00:39:37,967 --> 00:39:39,892
موجودات بی دفاع، پری،

498
00:39:40,575 --> 00:39:41,823
بچه

499
00:39:42,767 --> 00:39:46,087
در روز جمعه آنها تبدیل به تیکالوز، matracuci می شوند

500
00:39:46,814 --> 00:39:48,076
علاقه

501
00:39:49,736 --> 00:39:53,000
حالا مثلاً او در کشتی است،
با آخرین آیات او را می گوید.

502
00:39:56,839 --> 00:39:58,599
من از شما می خواهم که مرا ببخشید.
دست می بوسد.

503
00:40:37,594 --> 00:40:40,777
بیا روی این درخت عاشقانه بنشینیم

504
00:40:50,662 --> 00:40:52,372
خیلی جوان به نظر میای

505
00:40:53,250 --> 00:40:54,851
با شکوفه های گیلاس سفید

506
00:40:55,895 --> 00:40:57,723
و مانند فرشته ای در میان مردم

507
00:40:58,734 --> 00:41:00,577
در راه زندگی من تو بیرون می آیی

508
00:41:01,317 --> 00:41:03,077
وای چقدر زیباست
برای من نوشتی؟

509
00:41:03,287 --> 00:41:04,976
نه عزیز، این اثر امینسکو است!

510
00:41:06,156 --> 00:41:07,156
گناه!

511
00:41:07,554 --> 00:41:13,930
اگر امینسکو تو را می شناخت حتما می نوشت
شعری زیباتر، عشق زندگی من..

512
00:41:14,932 --> 00:41:16,907
بگذارید اینطور باشد، او به اندازه کافی زیباست.

513
00:41:17,464 --> 00:41:18,612
این است؟ هست.

514
00:41:23,302 --> 00:41:26,527
عروسک زیبای من

515
00:41:35,629 --> 00:41:39,837
مارول.

516
00:41:41,205 --> 00:41:42,500
زرق و برق دار.

517
00:41:45,034 --> 00:41:46,111
بله بله بله.

518
00:41:46,834 --> 00:41:48,488
کامل، کامل!

519
00:41:57,231 --> 00:42:01,361
آقای لمبرت، آنقدر مهربان باشید که مرا بفرستید
در تئاتر یادداشت پرداخت، با احتیاط

520
00:42:01,981 --> 00:42:03,056
معمولی

521
00:42:04,614 --> 00:42:05,867
گوهر کمیاب است.
بله؟

522
00:42:07,335 --> 00:42:10,000
قرن هجدهم، خوزه فررو دی کوردوبا.

523
00:42:10,419 --> 00:42:13,197
خوزه فررو، از شما پرسیدم چقدر؟
آیا خوزه فررو این هزینه را دارد؟

524
00:42:29,468 --> 00:42:30,468
برو، برو!

525
00:42:32,167 --> 00:42:33,167
چیه آقا چیه

526
00:42:34,339 --> 00:42:36,251
چی میخوای مامان چی میخوای مامان

527
00:42:36,844 --> 00:42:39,684
دنبال من بگرد دنبال من.. من نیستم
یک لحظه استراحت هم داشته باش، مامان!

528
00:42:40,004 --> 00:42:42,809
من هم نمیتونم بیام بیام
برای خریدن جواهر برای همسرم.

529
00:42:43,332 --> 00:42:45,641
مانند ... شما می خواهید
من را در سوراخ بگذار، مامان!

530
00:42:45,665 --> 00:42:47,225
تو مرا در سوراخ می گذاری، مامان!

531
00:42:47,755 --> 00:42:49,275
این شارلاتان بزرگ، می دانید؟ کریس.

532
00:42:52,124 --> 00:42:53,124
یونله چه خبر؟

533
00:42:53,768 --> 00:42:56,927
خدا نکنه! اتفاقی افتاده؟
آیا کسی مریض است؟

534
00:42:57,343 --> 00:42:58,343
خدا نکنه!

535
00:42:58,935 --> 00:43:01,615
فقط به عنوان آقای مدیر
بانک می خواهد اعتبار ما را قطع کند.

536
00:43:01,730 --> 00:43:03,936
من، مامان؟ آلا، مامان؟

537
00:43:04,334 --> 00:43:06,454
من او را نفرین می کنم، او را می سازم
مایه خنده کشور!

538
00:43:07,785 --> 00:43:09,385
آیا او واقعاً می خواهد اعتبار ما را کاهش دهد؟

539
00:43:10,621 --> 00:43:12,255
من به او شلیک می کنم! من به او شلیک می کنم!

540
00:43:12,680 --> 00:43:14,480
خیلی خوب، خیلی خوب، حالا توجه کنید!

541
00:43:14,764 --> 00:43:18,390
پس از شلیک به او، سعی کنید او را متقاعد کنید
چیزی بین تو و ایوت نبود.

542
00:43:19,030 --> 00:43:20,969
خب واقعا هیچی نبود

543
00:43:21,169 --> 00:43:22,169
میگو؟

544
00:43:26,913 --> 00:43:29,871
خدا نکنه به 40 برسی
برای سال ها و با یک کلاهبرداری مواجه می شوید.

545
00:43:31,165 --> 00:43:32,995
فرار کن
می دوم، می دوم! تاکسی!

546
00:43:35,976 --> 00:43:37,826
دست می بوسد.

547
00:43:52,948 --> 00:43:55,351
بنابراین می بینید که من می توانم درک کنم
که تو او را دوست داری و من تو را باور دارم

548
00:43:55,375 --> 00:43:58,495
می دانم، می دانم، می دانم که نیستی
علاقه دارم اما من به شما چیزی می گویم ...

549
00:43:59,530 --> 00:44:02,113
من برادر شوهر داشتم خدایا
او را ببخش، شوهر خواهرم.

550
00:44:02,942 --> 00:44:05,690
او همان کاری را که تا به حال انجام داده بود، انجام داد
در نهایت او یک معشوقه را انتخاب کرد.

551
00:44:05,714 --> 00:44:08,654
می، مه.. زن شگفت انگیز!

552
00:44:09,504 --> 00:44:11,124
بعد از اینکه تمام پولش را خرد کرد

553
00:44:11,148 --> 00:44:13,848
بعد از اینکه از خواهرم جدا شد، این کار را کرد
تسلیم نشو و او را در بیمارستان بستری کن.

554
00:44:13,872 --> 00:44:14,938
اما من او را دوست دارم!

555
00:44:15,341 --> 00:44:17,427
دقیق! دقیقا مثل خواهرشوهرم!

556
00:44:18,049 --> 00:44:19,049
خیلی خوبه!

557
00:44:19,801 --> 00:44:21,721
او شور و اشتیاق زیادی می گذارد
در هر کاری که انجام می دهد!

558
00:44:22,048 --> 00:44:23,048
ببینید، این ...

559
00:44:24,346 --> 00:44:26,106
من می ترسم که گاهی اوقات
او خیلی می گذارد..

560
00:44:26,707 --> 00:44:28,027
اما چیزی بین ما نبود!

561
00:44:33,693 --> 00:44:34,916
میخوام یه چیزی بهت بگم:

562
00:44:37,769 --> 00:44:38,985
او بسیار بیمار است.

563
00:44:40,102 --> 00:44:41,542
او حتی نمی داند چقدر بیمار است.

564
00:45:01,782 --> 00:45:03,782
آقایان من این افتخار را نداشتم.

565
00:45:05,508 --> 00:45:08,000
حالا عذرخواهی کن و برو.

566
00:45:08,416 --> 00:45:09,768
و اگر دوست دارم اینجا بمانم؟

567
00:45:14,350 --> 00:45:15,715
ادامه دهید.
تو کی هستی مامان

568
00:45:22,283 --> 00:45:23,963
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد، آقای فریدمن.

569
00:45:27,358 --> 00:45:28,554
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.

570
00:45:32,376 --> 00:45:33,923
همیشه در جایی که نیاز است حاضر باشید.

571
00:45:34,430 --> 00:45:35,430
شغل..

572
00:45:36,067 --> 00:45:37,589
رادو توما از پلیس قضایی.

573
00:45:49,732 --> 00:45:50,797
"احتیاط"!

574
00:45:52,451 --> 00:45:53,565
"Mes dames et monsieurs"!

575
00:45:54,241 --> 00:45:59,302
خانه مد ماتیلد
آخرین "آفریده های" خود را ارائه می دهد

576
00:46:22,063 --> 00:46:23,343
مکس، آنها بامزه هستند، اینطور نیست؟

577
00:46:25,038 --> 00:46:27,429
از وقتی با تو آشنا شدم...

578
00:46:29,293 --> 00:46:30,573
...روح فوق العاده تو..

579
00:46:30,699 --> 00:46:33,401
هر چی فکر میکنی گوش کن
عجیب است، من یک احمق نیستم.

580
00:46:34,649 --> 00:46:36,048
خطوط خود را برای صحنه ذخیره کنید.

581
00:46:38,088 --> 00:46:39,088
شرور!

582
00:46:55,875 --> 00:46:56,991
بونجور جوجه..

583
00:47:02,293 --> 00:47:03,893
یکی دیگر با روح فوق العاده، هوم؟

584
00:47:05,337 --> 00:47:06,657
من حتی نمی دانم او مرا چگونه می شناسد

585
00:47:07,790 --> 00:47:11,435
گاهی اوقات سلبریتی بازی می کند
حقه بر تو.. چی میگی؟

586
00:47:18,496 --> 00:47:19,496
بوسه.

587
00:47:54,173 --> 00:47:55,227
ضعیف، ضعیف

588
00:47:56,051 --> 00:47:58,091
من برای هیچ چیز به شما پول نمی دهم، شما
مرا به بیل چوب بیاور

589
00:47:58,445 --> 00:48:00,880
تو اعصاب نداری،
شما "دوباره بیا" را ندارید

590
00:48:01,340 --> 00:48:04,631
بیا، همه در سالن، و
تو اونجا، بیا، بیا!

591
00:48:05,459 --> 00:48:07,092
شایعات را رها کن، بیا!

592
00:48:07,628 --> 00:48:08,828
سریع به سالن، بیا!

593
00:48:19,607 --> 00:48:24,039
همکاران عزیز در حوزه هنری من این را دارم
افتخار معرفی شما با یک همکار جدید

594
00:48:25,203 --> 00:48:26,443
او با ارابه استعداد دارد.

595
00:48:27,536 --> 00:48:32,850
اگر بشنوم که کسی از او شکل می گیرد،
من او را نفرین می کنم.

596
00:48:33,688 --> 00:48:38,111
می آورمش روی بیل چوب... تبر.
افسانه ای، برخی توافقات.

597
00:48:45,881 --> 00:48:46,881
اجازه دهید

598
00:48:55,081 --> 00:48:57,148
آقا به من آرامش بده، چی
با من داری؟

599
00:48:58,151 --> 00:49:00,184
دختر بیا اینجا

600
00:49:13,535 --> 00:49:14,786
دختر، به آنجا نگاه کن

601
00:49:16,784 --> 00:49:17,784
چیزی میبینی؟

602
00:49:18,203 --> 00:49:19,265
تو چیزی نمی بینی

603
00:49:19,917 --> 00:49:21,284
شما تنها هستید.

604
00:49:22,255 --> 00:49:23,255
مثل تو روی تپه

605
00:49:23,665 --> 00:49:24,665
میدونی؟

606
00:49:25,291 --> 00:49:26,291
و احساس می کنید که آواز بخوانید

607
00:49:27,303 --> 00:49:28,303
لعنت به من

608
00:49:29,654 --> 00:49:31,614
اما تو احساس نمی کنی
آن را، اما بیایید بگوییم که شما انجام می دهید.

609
00:49:37,514 --> 00:49:39,171
الان وقت ندارم با...

610
00:49:44,173 --> 00:49:51,095
الویرا، او را بگیر، مراقبش باش،
الان چطوری بردمت.. چند سالته؟

611
00:49:53,154 --> 00:49:54,176
متشکرم.

612
00:49:55,832 --> 00:49:57,712
بیا، نباش
ترسیده دختر کوچولو استاد..

613
00:50:05,095 --> 00:50:08,140
شما نمی دانید

614
00:50:08,944 --> 00:50:11,319
چقدر تو افکارم نوازشت میکنم

615
00:50:12,124 --> 00:50:14,477
و همانطور که دروغ می گویند، همیشه دروغ می گویند

616
00:50:15,204 --> 00:50:18,735
که تو هم مرا دوست داری...

617
00:50:20,281 --> 00:50:24,828
به خاطر تو در رویاها چگونه خودم را گم می کنم

618
00:50:26,144 --> 00:50:29,971
نمیدونی چجوری دارم افسرده میشم

619
00:50:33,193 --> 00:50:34,193
بله من.

620
00:50:34,318 --> 00:50:35,946
من من، آقا

621
00:50:37,129 --> 00:50:38,129
صدای من را نمی شناسی؟

622
00:50:38,575 --> 00:50:40,615
تو نادانی در
این مورد را به شما بگویم

623
00:50:40,806 --> 00:50:42,021
چگونه؟ چگونه؟

624
00:50:43,046 --> 00:50:44,052
صداش خوب نیست!

625
00:50:46,726 --> 00:50:47,726
شما نمی توانید!

626
00:50:48,294 --> 00:50:49,294
دروغ گفتن

627
00:50:50,272 --> 00:50:51,594
او کجاست؟ او کجاست؟

628
00:50:52,739 --> 00:50:55,712
در گربه سیاه
من برای یک دقیقه می روم، تا دو.

629
00:50:56,720 --> 00:50:58,709
تو هیچی نمیدونی،
شما چیزی نشنیده اید

630
00:50:58,733 --> 00:51:00,293
آن را از ابتدا، nea Mitica.

631
00:51:14,210 --> 00:51:16,421
شما نمی دانید

632
00:51:16,996 --> 00:51:22,116
چگونه تو را در افکارم نوازش می کنم و
چقدر دروغ می گویم، همیشه دروغ می گویم

633
00:51:22,546 --> 00:51:24,429
که تو هم مرا دوست داری

634
00:51:25,612 --> 00:51:29,851
به خاطر تو در رویاها چگونه خودم را گم می کنم

635
00:51:30,851 --> 00:51:34,450
نمیدونی چجوری دارم افسرده میشم...

636
00:51:37,349 --> 00:51:38,349
می فهمی؟

637
00:51:38,750 --> 00:51:41,230
ببین شاید دارم کمی اغراق میکنم
اما شما باید این کار را انجام دهید.

638
00:51:43,738 --> 00:51:47,501
برای من از عشق و اشتیاق بخوان

639
00:51:48,706 --> 00:51:55,696
بگذار دلم بشکند و بمیرد

640
00:51:57,648 --> 00:52:05,648
انشالله دلم بشکنه متاسفانه

641
00:52:07,670 --> 00:52:14,091
من کسی را دوست داشتم که لیاقت من را نداشت.

642
00:52:16,151 --> 00:52:24,046
انشالله دلم بشکنه متاسفانه

643
00:52:24,198 --> 00:52:24,820
استاد!

644
00:52:25,019 --> 00:52:27,818
Nea Costica! چه
لذت! بله، چه افتخاری!

645
00:52:28,419 --> 00:52:31,147
خواهش میکنم این افتخار رو به من بده...
پوسی رو میشناسی؟

646
00:52:33,275 --> 00:52:35,821
این بهترین قطعه است

647
00:52:39,667 --> 00:52:40,777
عزیز..

648
00:52:42,126 --> 00:52:44,845
"شکوفه گیلاس سفید.."

649
00:52:46,837 --> 00:52:50,452
ماه می گذرد...قو پرواز می کند..

650
00:52:53,611 --> 00:52:56,316
عزیزم نمیای به من آب بدی؟

651
00:53:28,456 --> 00:53:29,782
عصر بخیر استاد چیکار میکنی؟

652
00:53:29,806 --> 00:53:30,806
نفس بکش

653
00:53:32,404 --> 00:53:33,804
چند قدم با هم بریم؟

654
00:53:35,233 --> 00:53:36,233
همانطور که شما می خواهید.

655
00:53:36,533 --> 00:53:38,533
دوست عزیزم.

656
00:53:40,397 --> 00:53:41,917
منو تنها نذار

657
00:53:42,226 --> 00:53:44,961
من می خواهم مست شوم.
پس بیا با هم مست بشیم استاد.

658
00:53:45,450 --> 00:53:47,850
دیگر مرا استاد صدا نکن، لعنتی!
منو کوستیکا صدا کن

659
00:53:48,144 --> 00:53:49,481
او شما را چه صدا می کند؟ رادو.

660
00:53:50,278 --> 00:53:51,418
باحال مامان

661
00:53:52,266 --> 00:53:56,286
این زندگی، به من گوش کن مثل یک است
سطل آشغال، دارم روی آن کاری می کنم!

662
00:53:57,934 --> 00:54:02,349
وقتی می گویند حق دارند
باید بگذاریم ولاد تپس از همه ما دفاع کند و ما را شکست دهد!

663
00:54:04,126 --> 00:54:07,844
تا صبح می نوشم. یک چلیک از
شرابی که می نوشیم، رفیق، من می خواهم مست شوم!

664
00:54:35,509 --> 00:54:36,509
گل ها! گل ها!

665
00:54:37,115 --> 00:54:38,673
گل برای عزیزانم

666
00:54:49,519 --> 00:54:50,991
خوردی؟ خیر

667
00:54:51,761 --> 00:54:53,076
من گرسنه ام... بیا بخوریم.

668
00:55:09,681 --> 00:55:11,057
اوله! سر میز!

669
00:55:33,751 --> 00:55:34,798
یونل اینجا نبود؟

670
00:55:35,860 --> 00:55:36,860
نه.

671
00:55:38,476 --> 00:55:39,476
معجزه بزرگ

672
00:55:39,917 --> 00:55:42,198
من می خواهم او را بکوبم
سر به تمام دیوارها

673
00:55:43,186 --> 00:55:45,106
نمایش اول شروع می شود
در و او، هیچ چیز.

674
00:55:47,443 --> 00:55:49,563
بار دیگر او این کار را کرد
دو روز دیگه برام پیامک کن

675
00:55:51,531 --> 00:55:52,731
او نرم شد.

676
00:55:53,989 --> 00:55:55,252
من به دنبال جوان تر خواهم بود.

677
00:56:03,797 --> 00:56:05,397
لطفا منو ببخش، حالم خوب نیست.

678
00:56:10,399 --> 00:56:12,828
استاد من چندتا میخوام
در صورت امکان کلمات بذار بره

679
00:56:14,771 --> 00:56:17,251
اینجا نیست. می دانید، وجود دارد
چیزی که .. خب، ما می رویم.

680
00:56:22,753 --> 00:56:24,393
استاد نمیخوام ناراحتت کنم ولی...

681
00:56:24,899 --> 00:56:27,660
کل تئاتر بارفست به عنوان...
غیبت، او دیگر چه کار باید بکند؟

682
00:56:28,557 --> 00:56:30,560
برای گذراندن وقت به کار و شایعه پراکنی.

683
00:56:31,445 --> 00:56:34,425
فقط یونل این کار را نمی کند
پیامک برای شما... او مرده است..

684
00:56:34,704 --> 00:56:36,184
هیچ چیز نمی تواند از او فشرده شود.

685
00:56:39,586 --> 00:56:40,620
به من گوش کن

686
00:56:41,541 --> 00:56:44,741
مثل اینکه دخترم عاشقت شده
من کاری ندارم، کار اوست.

687
00:56:45,030 --> 00:56:47,110
هر بار یک شمع روشن می کنم
یکشنبه برای او بگذرد.

688
00:56:48,047 --> 00:56:49,959
من شما را دوست دارم معلمان
چون روحانی هستی..

689
00:56:49,983 --> 00:56:55,183
اما اگر من تو را در حال راه رفتن با چرخاننده ها بگیرم، یک را می سوزانم
پا به الاغت بزن چون به صورتت مشت میزنم

690
00:58:32,509 --> 00:58:33,789
جهنم در این زمان کیست؟

691
00:58:35,019 --> 00:58:39,779
چون تو از ذهنت خارج شده ای و نمی خوابی، من نمی خوابم
هر چیزی بگو، بله، چرا دیگران عقل ندارند بخوابند؟

692
00:58:40,874 --> 00:58:43,748
چیکار کنم درو باز کن
برو بخواب، باز میکنم.

693
00:58:47,881 --> 00:58:52,442
گوش کن... فکر می کنم شرم ات را از دست نداده ای
خونه کی میدونه چه ماتراپوکایی که بهت میگم خانوم!

694
00:59:15,653 --> 00:59:16,718
تو چی نلولا؟

695
00:59:17,315 --> 00:59:19,195
تو این ساعت چطوری
اتفاقی افتاده؟

696
00:59:19,584 --> 00:59:20,824
هیچی، باید باهات حرف بزنم

697
00:59:23,558 --> 00:59:25,518
شما حتی نمی دانید چگونه
حس خوبیه دیدنت!

698
00:59:25,997 --> 00:59:30,130
مامان، تو نابغه ای، دقیقاً احساس می کنی
وقتی انسان به تو نیاز دارد!

699
00:59:32,256 --> 00:59:36,072
واسیلیکا، مهربون باش... به من بده
لیوان آب می فهمم.

700
00:59:42,622 --> 00:59:44,542
چه اتفاقی افتاد؟

701
00:59:48,727 --> 00:59:50,431
من... اومدم بهت بگم که...

702
00:59:50,631 --> 00:59:52,863
برای متن روی من حساب نکن

703
00:59:55,168 --> 00:59:56,168
یون ها..

704
00:59:57,325 --> 00:59:58,325
دیوونه شدی

705
01:00:03,254 --> 01:00:04,467
کوستیک..

706
01:00:06,178 --> 01:00:08,218
من دیگر متنی را که از من خواسته بودی انجام نمی دهم.

707
01:01:59,147 --> 01:02:00,147
خواهرزاده

708
01:02:02,451 --> 01:02:04,051
لطفا من را ببخش، شما می دانید ... کار.

709
01:02:15,997 --> 01:02:17,397
رسیدن به تو سخته پسر

710
01:02:22,834 --> 01:02:23,834
اوه رادول..

711
01:02:24,768 --> 01:02:26,004
آیا شما لژیونر هستید؟

712
01:02:26,989 --> 01:02:28,589
من یک پلیس هستم، من سیاست نمی کنم.

713
01:02:28,881 --> 01:02:29,426
قسم بخور

714
01:02:29,834 --> 01:02:30,834
قسم می خورم.

715
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
نه اینجوری

716
01:02:33,303 --> 01:02:34,348
بگو:

717
01:02:35,170 --> 01:02:39,506
"خدایا چشمانم را ببند،
بگذار دستم خشک شود و قلبم بپوسد"

718
01:02:41,269 --> 01:02:42,304
به قول افتخار من

719
01:02:43,000 --> 01:02:44,019
پسر من!

720
01:02:44,976 --> 01:02:46,215
پسر من

721
01:02:48,801 --> 01:02:50,201
مامان، دارم یک شات آماده می کنم، مامان.

722
01:02:51,085 --> 01:02:52,662
در برابر آنها، ولگردها و جنایتکاران.

723
01:02:53,811 --> 01:02:55,171
چه کسی دیگری در این مورد می داند؟ هیچ کس!

724
01:02:55,277 --> 01:02:56,277
مطلقا هیچ کس.

725
01:02:56,566 --> 01:02:58,006
یعنی بله، خواهش می کنم، البته..

726
01:02:58,373 --> 01:03:00,614
یونل، که باید متن را برای من انجام دهد

727
01:03:01,050 --> 01:03:03,101
همسرم..خب خانواده من..

728
01:03:03,918 --> 01:03:05,140
کارگردان و چند بازیگر.

729
01:03:05,277 --> 01:03:06,577
اشکالی نداره کسی نمیدونه

730
01:03:06,926 --> 01:03:08,266
پسر من، من...

731
01:03:08,768 --> 01:03:12,326
اینها همه افرادی هستند که من آنها را بزرگ کردم
آنها و من به شما اجازه شک ندارم.

732
01:03:12,844 --> 01:03:13,964
ولی من شک ندارم استاد

733
01:03:16,381 --> 01:03:18,651
من همه جور مرگ میگیرم
نامه های تهدید آمیز

734
01:03:20,711 --> 01:03:22,867
بالاخره بالاخره... عادت کردم.

735
01:03:26,659 --> 01:03:27,779
و یه چیز دیگه هم هست

736
01:03:32,431 --> 01:03:33,524
یونل..

737
01:03:34,046 --> 01:03:35,439
ترانه سرا..

738
01:03:36,422 --> 01:03:39,502
امشب اومد پیشم و بهم گفت
که دیگر متن را به من نمی دهد.

739
01:03:40,722 --> 01:03:42,106
من این را از جنگ می دانم.

740
01:03:43,035 --> 01:03:44,283
این مدفوع نیست.

741
01:03:45,070 --> 01:03:46,630
او به «فضیلت نظامی» مزین شده است.

742
01:03:46,785 --> 01:03:47,889
او زندگی من را نجات داد.

743
01:03:49,786 --> 01:03:52,416
چه کاری می توانستند انجام دهند که او را اینطور بترسانند؟

744
01:03:54,742 --> 01:03:55,867
استاد یه سوال

745
01:03:56,419 --> 01:03:57,419
به هر حال.

746
01:03:58,241 --> 01:03:59,678
با اینها چی داری؟ با چه کسی؟

747
01:03:59,702 --> 01:04:00,702
با لژیونرها

748
01:04:01,122 --> 01:04:02,710
چگونه آن را داشته باشم؟ من چی دارم مامان؟

749
01:04:03,457 --> 01:04:05,897
من با این همه رذل چه دارم
که می خواهند این کشور را به هیتلر بفروشند!

750
01:04:05,921 --> 01:04:07,881
اما می توان دید که
تو سیاست بلد نیستی

751
01:04:08,524 --> 01:04:12,765
مامان، این دیگران را لمس می کنم، برای دزدی، که هستند
عوام فریبی که دروغگو هستند، کلاهبردار هستند..

752
01:04:13,679 --> 01:04:15,127
وقتی مسخره می کنم
لیبرال ها، دهقانان مرا تشویق می کنند،

753
01:04:15,130 --> 01:04:18,250
وقتی دهقان ها را به اردوگاه می برم
بانک ملی برای من وام باز می کند.

754
01:04:18,901 --> 01:04:20,185
زندگی همینه

755
01:04:20,459 --> 01:04:26,003
اما آنها می خواهند کشورشان را به هیتلر، من، کوستیکا بفروشند
کاراتاز، با تبر به سرشان بزن تا پاک شوند..

756
01:04:28,700 --> 01:04:30,845
خوب، پس مشخص است که چرا آنها
خیر تو را هم نمی خواهم

757
01:04:30,869 --> 01:04:33,132
برای من نخواه،
مادر، آن را برای من نخواه!

758
01:04:33,329 --> 01:04:38,519
اما برای من دست های بریده و موش های مرده نفرست
چون این مرا دیوانه می کند!

759
01:04:39,445 --> 01:04:41,496
برای همین دارم دیوونه میشم و
من قصد دارم سکته قلبی کنم.

760
01:04:41,520 --> 01:04:42,520
می فهمم، واضح است.

761
01:04:54,868 --> 01:04:58,669
اما از گذاشتن چوب در چرخ های من دست بردارید.
بگذار من مراقب همه اینها باشم.

762
01:04:58,670 --> 01:05:01,425
منو ببخش اگه اشکالی نداره..

763
01:05:02,803 --> 01:05:05,947
پسر جوان.. در
شروع کارش..

764
01:05:16,588 --> 01:05:18,437
همانطور که شما می خواهید.

765
01:05:19,136 --> 01:05:20,136
سپس..

766
01:05:20,616 --> 01:05:21,753
از این به بعد مرا "تو" صدا کن.

767
01:05:24,146 --> 01:05:25,706
این با لذت فراوان، nea Costica.

768
01:05:28,245 --> 01:05:30,025
حساب کردن

769
01:06:52,369 --> 01:06:53,380
مراقب باش فریدمن

770
01:06:55,057 --> 01:06:57,958
من نمیتونم اینجا شوخی نکنم
برداشت های شما از تئاتر

771
01:06:59,897 --> 01:07:01,082
این آخرین هشدار است.

772
01:07:02,201 --> 01:07:05,408
اگر می خواهی زندگی کنی، خودت و خانواده ات

773
01:07:08,470 --> 01:07:11,617
منظورم این است که شما باشید که یک
دانش آموز کلاس سوم

774
01:07:12,897 --> 01:07:14,845
در لیسه متی بساراب.

775
01:07:16,150 --> 01:07:19,984
متن را رایت کنید یا آن را گم کنید،
آیا مرا درک می کنی؟

776
01:07:21,594 --> 01:07:23,393
و هرگز آن را به یاد نمی آورید!

777
01:07:26,338 --> 01:07:27,978
شما بچه ها وقت خود را تلف می کنید.

778
01:07:28,499 --> 01:07:29,759
من را نترسان.

779
01:07:30,656 --> 01:07:33,417
آلمانی ها در مراسستی مرا نترسانند
و بیشتر از تو بودند

780
01:07:34,748 --> 01:07:37,079
آنچه شما می خواهید ممکن نیست.

781
01:08:01,104 --> 01:08:02,384
سفتش کن! بیا سفتش کن

782
01:09:13,628 --> 01:09:16,748
آنها با شما چه داشتند؟ چطوری
می خواهید بدانم آنها با من چه دارند؟

783
01:09:20,147 --> 01:09:21,555
آیا آنها را می شناسید؟

784
01:09:25,117 --> 01:09:27,837
شما فقط نخواهید گفت که آنها
اینطوری بهت حمله کرد

785
01:09:28,540 --> 01:09:31,026
آقای کمیسر کجا
آرامش را می بینی؟

786
01:09:31,969 --> 01:09:32,969
ببین آقای فریدمن

787
01:09:33,187 --> 01:09:34,985
میدونی من باردارم
با عنایت آقای کاراتاز...

788
01:09:35,009 --> 01:09:36,889
خیلی خوبه خیلی خوبه
چرا از آن محافظت نمی کنید؟

789
01:09:37,659 --> 01:09:39,419
شنیدم در جنگ جانش را نجات دادی.

790
01:09:41,057 --> 01:09:42,377
چرا در صورت امکان او را نجات نمی دهید؟

791
01:09:42,855 --> 01:09:44,775
و اون جلو
تو رفتار قهرمانانه ای داشتی

792
01:09:45,779 --> 01:09:46,792
آه، خدای نکرده!

793
01:09:47,711 --> 01:09:49,425
انگار یکی میدونه قهرمانی چیه!

794
01:09:50,184 --> 01:09:51,315
شما دوستان مادام العمر هستید.

795
01:09:52,311 --> 01:09:53,735
چرا نباشیم... چی، اجازه نداریم؟

796
01:09:53,759 --> 01:09:57,127
و حالا به من کمک نکن نجاتش دهم. هر چند
شما به خوبی می دانید که این رگ حیات اوست.

797
01:09:58,400 --> 01:10:01,400
لطفا یک بیانیه به من بدهید
جزئیات در مورد همه چیز اتفاق افتاده است.

798
01:10:02,109 --> 01:10:03,109
ثبت نام کرد.

799
01:10:05,766 --> 01:10:07,382
خب ببین؟

800
01:10:07,868 --> 01:10:09,184
اینجا اینجاست!

801
01:10:10,860 --> 01:10:17,021
از من بخواهید بنویسم و اینها..

802
01:10:17,309 --> 01:10:19,949
ما موفق نشدیم بفهمیم دقیقا چیست
آماده کن استاد

803
01:10:20,692 --> 01:10:23,612
دقیقا همون لحظه ای که شروع کردم
بیایید او را به سؤالات ببریم، یکی ظاهر شد.

804
01:10:24,555 --> 01:10:27,225
از یک مرد فرار کردی

805
01:10:28,032 --> 01:10:29,379
او با اسلحه به من شلیک کرد.

806
01:11:34,387 --> 01:11:36,317
بیا بیا، ماریوآرا، نترس.

807
01:11:36,539 --> 01:11:38,019
تصور کنید که در روستای خود هستید.

808
01:11:38,915 --> 01:11:40,694
و متوجه نیست که وجود دارد
یک روزنامه نگار در اتاق است.

809
01:11:40,718 --> 01:11:42,270
بیا عزیزم داری چیکار میکنی؟

810
01:11:44,653 --> 01:11:46,613
اکنون خواهید دید که چیست
شما قبلا هرگز ندیده اید

811
01:11:46,729 --> 01:11:47,729
اسطوره ای..

812
01:12:15,468 --> 01:12:17,108
چطور، سرکارگر؟ اون ستاره شماست؟

813
01:12:17,321 --> 01:12:19,986
یک گاو از کشور ... میو؟

814
01:12:23,107 --> 01:12:24,323
گوش کن حرومزاده...

815
01:12:25,505 --> 01:12:26,659
از کشور، آیا شما؟

816
01:12:27,708 --> 01:12:28,959
اما من اهل کجا هستم مادر؟

817
01:12:29,884 --> 01:12:31,148
اما اهل کجایی مامان؟

818
01:12:32,026 --> 01:12:34,514
البته من از خانواده هوهنزولرن هستم
تا الان چیزی ازت نشنیدم...

819
01:12:34,538 --> 01:12:35,538
بیا بیا..

820
01:12:35,688 --> 01:12:37,168
خداحافظ و حرفی ندارم، بیا!

821
01:12:38,643 --> 01:12:42,640
من نمی دانستم.. تو آن را نمی خواستی... روی
پله ها، تبر، سر، شما آن را بردارید، آن ...

822
01:12:58,763 --> 01:13:02,283
باشه دختر، اجازه دادی خودت را مسخره کنند
آیا شما به این غرغر اهمیت می دهید، این تیغه را لیس بزنید؟

823
01:13:03,010 --> 01:13:05,241
من تسلیم نمی شوم، آقای کوستیکا،
که او را پرستش کردند!

824
01:13:05,698 --> 01:13:07,344
بیا، میتیکا، بیا!

825
01:13:23,322 --> 01:13:24,322
اینجا چیکار میکنی؟

826
01:13:25,121 --> 01:13:27,578
خب یه همچین کاری باید کرد...

827
01:13:30,609 --> 01:13:31,609
آتش نشان!

828
01:13:31,837 --> 01:13:35,157
از اینجا بردار، تبر، سر من
بیاور ببینم اون هست یا نه

829
01:13:37,800 --> 01:13:41,889
تمام روز، تمام شب..

830
01:13:42,612 --> 01:13:47,163
فقط بین خارجی ها..

831
01:13:48,899 --> 01:13:52,801
کجایی خانه عزیز...

832
01:13:53,354 --> 01:13:57,064
روستای من کجایی؟

833
01:13:58,950 --> 01:14:03,330
حتی می توانم در قصرها بمانم

834
01:14:03,980 --> 01:14:08,247
با شیشه های رنگی و گنجینه..

835
01:14:10,792 --> 01:14:12,570
هیچ جا بهتر نیست..

836
01:14:12,770 --> 01:14:14,400
او رهبری تئاتر رپ را بر عهده دارد..

837
01:14:14,522 --> 01:14:18,976
مثل خونه من با گل..

838
01:14:19,990 --> 01:14:23,736
من خانه ام را دوست دارم...

839
01:14:25,337 --> 01:14:29,476
با شمعدانی های گیر کرده در پنجره..

840
01:14:33,319 --> 01:14:34,319
به من توجه کن..

841
01:14:36,065 --> 01:14:39,411
من در خانه ام دوستش دارم..

842
01:14:41,347 --> 01:14:45,189
با شمعدانی های گیر کرده در پنجره.

843
01:14:46,847 --> 01:14:51,067
با آبنمای خنک
و ماه روی شاخه

844
01:14:51,730 --> 01:14:52,970
بیا میتیکا

845
01:15:29,707 --> 01:15:31,729
یونله، پسر من!

846
01:15:36,804 --> 01:15:38,804
من می دانستم که شما نمی خواهید
ترکم کن مرا آوردی

847
01:15:39,054 --> 01:15:41,134
هوا هم بود.
من برایت چیزی نیاوردم

848
01:15:46,039 --> 01:15:47,439
چی برام چیزی نیاوردی؟

849
01:15:48,443 --> 01:15:50,123
چیزی که نوشتی برام نیاوردی؟

850
01:15:56,308 --> 01:15:57,908
این چیزی است که شما نیاز دارید، بیشتر.

851
01:15:58,311 --> 01:16:00,551
بگذار تو را ببرند، بزنند،
چون تو پیرمردی

852
01:16:01,322 --> 01:16:03,282
به همین دلیل جهان است
به کارگران متصل است.

853
01:16:03,568 --> 01:16:04,648
چون می ترسی مامان!

854
01:16:04,996 --> 01:16:05,996
مسخره، مامان!

855
01:16:06,103 --> 01:16:07,133
چیه، ترسیدی؟

856
01:16:09,336 --> 01:16:11,617
آنها همه تنوع را برای من ارسال نمی کنند
قورباغه و موش مرده؟

857
01:16:12,105 --> 01:16:13,105
چرا من نمی ترسم؟

858
01:16:17,250 --> 01:16:18,455
برو

859
01:16:19,536 --> 01:16:20,901
دیگر هرگز تو را نمی بینم.

860
01:16:22,631 --> 01:16:23,871
هرگز در این زندگی گناه آلود.

861
01:16:24,627 --> 01:16:25,627
می فهمی؟

862
01:16:27,950 --> 01:16:29,030
دوستی تو همین بود!

863
01:16:29,731 --> 01:16:30,731
فقط خوبه

864
01:16:31,572 --> 01:16:33,292
از طریق ضخیم و نازک، سلام و خوشبختی.

865
01:16:36,152 --> 01:16:37,152
یون های ...

866
01:16:38,605 --> 01:16:39,735
خجالت بکش

867
01:17:02,158 --> 01:17:03,158
او شگفت انگیز است!

868
01:17:05,090 --> 01:17:06,417
خارق العاده، فوق العاده!

869
01:17:07,695 --> 01:17:10,610
او نبوغ دارد، اگر بگویم
تو، این مرد نبوغ دارد!

870
01:17:11,244 --> 01:17:13,094
چه، زدم!

871
01:17:13,588 --> 01:17:14,588
من آنها را خاک می کنم!

872
01:17:14,825 --> 01:17:16,764
لعنت بهشون هیچی ندارن

873
01:17:17,043 --> 01:17:19,683
پدر، من تو را برای همیشه ترک نمی کنم
برای گفتن این متن، دانستن!

874
01:17:20,134 --> 01:17:22,054
آقا چه حرفی میزنی

875
01:17:22,344 --> 01:17:26,113
منظورم این است که شما چه فکر می کنید، مانند Costica
کاراتاز در این کشور مزخرف است؟

876
01:17:28,711 --> 01:17:29,848
آره کجا میری؟

877
01:17:30,778 --> 01:17:32,440
من با پویو ملاقات دارم.

878
01:17:33,336 --> 01:17:34,336
خداحافظ

879
01:17:35,203 --> 01:17:36,475
دیر نکن عزیزم

880
01:17:42,606 --> 01:17:43,979
بله، شما چطور؟ هیچی.

881
01:17:52,106 --> 01:17:54,066
امیدوارم نداشته باشی
حسادت پدرانه

882
01:17:54,315 --> 01:17:55,315
نه، نه.

883
01:17:57,412 --> 01:18:00,973
اما از همه مردم این کشور
او فقط این شیاد را پیدا کرد، این ماهی..

884
01:18:06,350 --> 01:18:07,590
او خوش تیپ است، او موفق است.

885
01:18:08,408 --> 01:18:09,629
این ناز است.

886
01:18:09,973 --> 01:18:11,493
اما چی، آیا لوسیکا ما زیبا نیست؟

887
01:18:12,297 --> 01:18:14,066
چه جهنمی؟ فقط شبیه من است.

888
01:18:14,285 --> 01:18:15,388
تو خوش تیپ ترینی

889
01:18:15,989 --> 01:18:17,587
بله من هستم...

890
01:18:19,596 --> 01:18:20,910
کوستیکا... بله؟

891
01:18:21,618 --> 01:18:23,618
فکر نمیکنی ما هستیم
قصد لعنت به این مجله را دارید؟

892
01:18:31,648 --> 01:18:32,675
من می ترسم اینطور باشد.

893
01:18:50,173 --> 01:18:51,930
او اینجاست. او تنهاست

894
01:18:55,381 --> 01:18:58,861
و وقتی فکر می کنم چقدر دوستت داشتم،
می خواستم برای تو خودم را زیر قطار بیندازم

895
01:19:00,180 --> 01:19:01,419
دراماتیز نکنیم.

896
01:19:01,837 --> 01:19:02,973
زندگی همینطوره که هست..

897
01:19:03,767 --> 01:19:06,965
هر کس باید تا جایی که می تواند فضا را باز کند.

898
01:19:13,687 --> 01:19:15,922
دلم برات تنگ شده

899
01:19:27,395 --> 01:19:33,405
یه روزی که من کسی بشم
وقتی پول زیادی داشته باشم به شما پول می دهم.

900
01:19:34,814 --> 01:19:36,440
خوب، او را به خیابان اکولوی 37 بیاورید.

901
01:19:39,485 --> 01:19:43,080
لطفا رفقا نگاه کنید
بگیر و بهت بده

902
01:19:44,373 --> 01:19:46,373
لطفا رفقا به خاطر خدا لطفا

903
01:19:46,411 --> 01:19:47,731
لطفا
پولت را نگه دار

904
01:19:48,355 --> 01:19:49,377
آیا به آنها بیشتر نیاز دارید؟

905
01:19:50,499 --> 01:19:51,939
از این طرف، سمت چپ بگیرید.

906
01:19:53,446 --> 01:19:54,842
لگد نکن..آهسته!

907
01:20:21,406 --> 01:20:22,406
مرا ببخش!

908
01:20:24,354 --> 01:20:25,354
خانم؟

909
01:20:25,809 --> 01:20:26,969
آیا وقت پذیرایی دارید؟

910
01:20:28,800 --> 01:20:30,806
منو ببخش متوجه نمیشم

911
01:20:33,537 --> 01:20:38,203
چه کاری باید انجام دهم
ببخش، من خیلی سرم شلوغه، دارم..

912
01:20:38,923 --> 01:20:40,080
مرا ببخش!

913
01:20:47,226 --> 01:20:49,646
به من نزدیک نشو! من لیاقتش را ندارم

914
01:20:59,314 --> 01:21:01,519
عشق من
منو بزن

915
01:21:02,231 --> 01:21:05,324
منو پرت کن تو خیابون
نتونستم، مجبور شدم برای آخرین بار ببینمت.

916
01:21:09,555 --> 01:21:12,903
دوستت دارم

917
01:21:24,748 --> 01:21:25,828
آرام باش

918
01:21:29,419 --> 01:21:31,739
من یک مانکن هستم. همه
بابالاچی مراقب من باش

919
01:21:33,118 --> 01:21:36,615
و من باید لبخند بزنم،
در غیر این صورت او مرا بیرون خواهد انداخت...

920
01:21:39,405 --> 01:21:41,686
این سرنوشت یک فقیر است
دختر، چه کاری می توانید انجام دهید؟

921
01:21:46,607 --> 01:21:49,847
و بعد خانم ماتیلد مرا مجبور کرد.

922
01:21:50,966 --> 01:21:52,406
بله، او مرا مجبور کرد با آنها بروم.

923
01:21:55,322 --> 01:21:58,381
میدونم باور نمیکنی
من، اما این مهم نیست.

924
01:21:59,499 --> 01:22:00,979
هیچ کدام.

925
01:22:01,741 --> 01:22:03,409
به من شامپاین دادند تا بنوشم...

926
01:22:04,600 --> 01:22:05,677
من هرگز ننوشیدم ...

927
01:22:07,795 --> 01:22:09,184
به اندازه لیموناد خوب بود.

928
01:22:13,150 --> 01:22:15,629
بعدش نمیدونم
چه اتفاقی برای من افتاد ...

929
01:22:18,156 --> 01:22:19,551
من دیگر چیزی نمی دانم.

930
01:22:25,146 --> 01:22:26,460
متشکرم.

931
01:22:27,377 --> 01:22:28,977
ممنون که اجازه دادی دوباره ببینمت.

932
01:22:46,604 --> 01:22:47,778
داگوستای من...

933
01:25:08,685 --> 01:25:09,891
گل رز برای یک زنبق!

934
01:25:17,379 --> 01:25:18,963
خدا رحمتت کنه ای ادم لوس!

935
01:25:20,442 --> 01:25:21,527
فهمیدی!

936
01:25:23,726 --> 01:25:25,000
اما چنین چیزی نمی تواند اتفاق بیفتد!

937
01:25:25,024 --> 01:25:26,944
خیلی دوستت دارم چون
تو بزرگ و معروفی

938
01:25:28,050 --> 01:25:29,930
دوستت دارم حتی اگر باشی
گدا یا باربر بودند.

939
01:25:35,654 --> 01:25:38,570
دوست دارم تو خونه بمونی
هیچ کاری نکن منتظرم باش

940
01:25:39,359 --> 01:25:40,572
و من برای شما کار خواهم کرد.

941
01:25:42,745 --> 01:25:44,265
دوست دارم با تو بچه داشته باشم.

942
01:25:46,969 --> 01:25:48,173
خیلی زندگی سختی داشتم..

943
01:25:49,404 --> 01:25:52,601
و مردان جوان... از آنها متنفرم.

944
01:25:55,145 --> 01:25:56,451
بیا بگو منو بخشیدی

945
01:25:57,142 --> 01:25:58,142
لطفا بیا

946
01:25:59,246 --> 01:26:00,246
آیا مرا بخشیده ای

947
01:26:04,559 --> 01:26:07,043
من دیگر نمی خواهم. می شنوی آقا؟
من دیگر نمی خواهم!

948
01:26:07,580 --> 01:26:09,855
من چه نیازی به این همه مزخرفات شما دارم؟

949
01:26:10,314 --> 01:26:12,234
من اینجا چیکار میکنم
با همه چیزهای شکسته؟

950
01:26:26,378 --> 01:26:27,738
آیا مدیر در دفتر نیست؟

951
01:26:31,045 --> 01:26:33,594
خوش اومدی رادول عزیزم.
فقط میخواستم بهت زنگ بزنم

952
01:26:34,488 --> 01:26:36,808
لطفا به من بگو مگه ندیدی
آن دیوانه به کجا دوید؟

953
01:26:40,381 --> 01:26:41,501
یک نابغه، آقا، یک نابغه!

954
01:26:41,869 --> 01:26:45,789
دو سال دیگر ستاره ای از این کوچک بیرون می آید
شهر دست اول، به من گوش کن چون می دانم!

955
01:26:47,288 --> 01:26:49,688
احمق نباش، نکن
احمق باش، ماریوآرو، دختر...

956
01:26:50,114 --> 01:26:51,780
اما بگذار مراقبش باشم!

957
01:26:52,386 --> 01:26:53,866
میگی این گیتا مال تو کجاست؟

958
01:26:54,823 --> 01:26:58,305
در 21 پیاده نظام، قربان..

959
01:26:59,164 --> 01:27:02,079
21 پیاده، من با ژنرال هماهنگ می کنم
کشیش که دوست من است!

960
01:27:02,683 --> 01:27:06,794
او هر از گاهی در پشت صحنه به سراغ ما می آید
چشمانش را جشن بگیر که چیز دیگری برای لذت بردن ندارد..

961
01:27:06,818 --> 01:27:08,178
شما می دانید که در ... آه، بالاخره ...

962
01:27:08,693 --> 01:27:09,961
ما او را از آنجا بیرون می کنیم!

963
01:27:10,563 --> 01:27:11,563
او را استخدام می کنیم!

964
01:27:11,846 --> 01:27:12,966
شما همیشه با هم خواهید بود!

965
01:27:13,327 --> 01:27:15,608
پول زیادی به دست خواهید آورد،
شما یک خانه بزرگ خواهید ساخت ...

966
01:27:16,201 --> 01:27:17,798
سرش هم دیوانه می شود..

967
01:27:18,342 --> 01:27:20,585
و او خواهد فهمید که هنر نیست
قطعا فحشا!

968
01:27:20,609 --> 01:27:22,566
وای آقا چقد حرف میزنی

969
01:27:22,982 --> 01:27:26,382
او فوق العاده است، آقا، او فوق العاده است
می شنوید که این دختر چه چیزی در گلویش دارد؟

970
01:27:26,624 --> 01:27:27,624
شما بزرگ هستید، قربان!

971
01:27:30,274 --> 01:27:31,274
انجام شد؟

972
01:27:42,855 --> 01:27:44,673
کمکت کنم استاد؟

973
01:27:51,410 --> 01:27:52,410
مرا ببوس!
تغییر را حفظ کنید!

974
01:27:53,402 --> 01:27:54,527
و خداوند به شما سلامتی بدهد!

975
01:28:44,576 --> 01:28:45,576
فاخته!

976
01:28:47,802 --> 01:28:48,803
اینجا چیه

977
01:28:56,010 --> 01:28:57,090
نه هنوز ظاهر نشده

978
01:29:01,587 --> 01:29:02,587
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

979
01:29:03,847 --> 01:29:04,847
لحظه ای.

980
01:29:05,439 --> 01:29:06,476
البته.

981
01:29:10,313 --> 01:29:12,330
با این حال، شما هیچ
سرنخی که ممکن است کجا باشد؟

982
01:29:13,779 --> 01:29:15,276
جورج عزیز، آرام باش!

983
01:29:15,920 --> 01:29:18,080
او با یک دختر است، او
شعرهایش از امینسکو را می گوید..

984
01:29:20,667 --> 01:29:21,896
ساکت باش، داره میاد!

985
01:29:22,982 --> 01:29:24,222
قبلا با من اینکارو کرده..

986
01:29:24,769 --> 01:29:26,199
هرگز خانم، در روز نمایش!

987
01:29:26,223 --> 01:29:27,223
در 20 سال هرگز.

988
01:29:27,665 --> 01:29:29,585
ما متن را نمی دانیم،
او آن را به من نشان نداد،

989
01:29:29,667 --> 01:29:32,587
یکی از سانسور است
به دنبال من می گردیم، بیایید هر ساعت آن را ارائه کنیم!

990
01:29:36,440 --> 01:29:38,902
شنیدی؟ نئا
Costica ناپدید شده است.

991
01:29:39,489 --> 01:29:41,249
در آغوش کی؟

992
01:29:46,366 --> 01:29:48,094
نه، او در خانه توقف نکرد.

993
01:29:49,865 --> 01:29:51,265
نه، هیچ تماس تلفنی نداشت.

994
01:29:53,352 --> 01:29:54,352
من نمی دانم!

995
01:30:04,477 --> 01:30:05,477
نه.

996
01:30:05,838 --> 01:30:08,398
نه، او در خانه توقف نکرد
و هیچ تماس تلفنی نداشت

997
01:30:16,930 --> 01:30:18,830
سلام، آقای کمیسر توما، لطفا.

998
01:30:22,094 --> 01:30:24,152
سلام، سلام. فریدمن با تلفن

999
01:30:26,265 --> 01:30:27,579
فریدمن

1000
01:30:28,463 --> 01:30:29,463
بله بله.

1001
01:30:29,762 --> 01:30:31,356
لطفا سریع به تئاتر بیایید.

1002
01:30:32,431 --> 01:30:35,394
نه، منظورم این است که اینطور فکر نمی کنم.

1003
01:30:36,969 --> 01:30:37,969
لطفا خیلی زیبا

1004
01:30:39,134 --> 01:30:40,134
خوب

1005
01:30:40,579 --> 01:30:41,579
داره میاد

1006
01:30:42,136 --> 01:30:43,325
نه عزیز نگران نباش

1007
01:30:44,274 --> 01:30:45,874
کی میدونه ممکنه کجا رو خراب کرده باشه

1008
01:30:46,291 --> 01:30:48,242
البته بهت زنگ میزنم
میام بیارمت

1009
01:30:50,219 --> 01:30:51,637
بعد از تمرین. خداحافظ

1010
01:30:52,582 --> 01:30:53,582
خداحافظ، من تو را می بوسم. خداحافظ

1011
01:30:56,673 --> 01:30:59,749
نه نه به هیچ وجه.
هرگز اتفاق نیفتاد، هرگز!

1012
01:31:03,789 --> 01:31:06,476
اشعار کوچک او، در قلب معصوم،
آنها هرگز او را دیر نکردند.

1013
01:31:06,500 --> 01:31:11,497
و همین الان که در حال آماده شدن هستیم دیر باشیم
نمایشی که فکر می کنم...

1014
01:31:15,531 --> 01:31:16,731
برای همین اینجا هستم خانم.

1015
01:31:20,462 --> 01:31:21,753
یونل، من یک احساس دارم.

1016
01:31:23,245 --> 01:31:24,725
کمیسر لطفا کاری بکنید

1017
01:31:25,404 --> 01:31:26,860
پیداش کن لطفا

1018
01:31:34,075 --> 01:31:38,256
بیا مامان، بیا بریم خونگی بزرگ بخوریم
و بیایید یک لیوان شراب قرمز بنوشیم.

1019
01:31:39,558 --> 01:31:41,492
من صاحب این دوران کودکی نیستم.

1020
01:31:42,106 --> 01:31:43,803
شما پسرهای خوبی هستید، ایده آلیست ها!

1021
01:31:45,384 --> 01:31:47,304
اما به من گوش کن:

1022
01:31:47,615 --> 01:31:51,704
اما شما راه را اشتباه گرفتید. آیا
راه مقدس پاکسازی ملت اشتباه است؟

1023
01:31:54,226 --> 01:31:55,534
در این مورد بیشتر صحبت خواهیم کرد.

1024
01:31:56,451 --> 01:31:57,613
وقت داریم

1025
01:31:57,863 --> 01:31:59,378
شما می توانید.
من قطعا این کار را نمی کنم.

1026
01:32:06,569 --> 01:32:09,891
آقای کاراتاز،
من با دقت به شما گوش دادم

1027
01:32:10,091 --> 01:32:12,750
حالا لطفا به من هم گوش کن

1028
01:32:14,646 --> 01:32:20,906
چه مدت به احزاب برنده رومانی چسبیدید
لبه پرتگاه خوب بود هر چند...

1029
01:32:22,531 --> 01:32:26,963
به نظر من، نه با بانک های متورم
در این کشور می توان سفارش داد.

1030
01:32:30,371 --> 01:32:32,614
شما به آتش مقدس نیاز خواهید داشت.

1031
01:32:34,532 --> 01:32:35,696
تصفیه کننده.

1032
01:32:37,198 --> 01:32:38,852
و ما آن را خواهیم آورد.

1033
01:32:39,766 --> 01:32:47,766
پس لطفا آقای کاراتاسه برای جنبش لژیونری
حتی با نفس همدیگر را لمس نکنید

1034
01:32:49,696 --> 01:32:52,331
واقعا اینقدر حساسه؟
مثل میموزا؟

1035
01:32:54,335 --> 01:32:56,096
شوخی نکن آقای کاراتاز.

1036
01:32:58,108 --> 01:33:05,046
چیزهای مقدس علیه وجود دارد
که شوخی کفر است

1037
01:33:10,334 --> 01:33:14,828
امیدوارم در پایان گفتگو باشد
این را خواهید فهمید

1038
01:33:16,599 --> 01:33:18,895
نه من خیلی لجبازم!

1039
01:33:26,409 --> 01:33:27,743
خیلی دلم میخواد..

1040
01:33:29,806 --> 01:33:35,661
من واقعا این سر را می خواهم
معروف شدن برای آسان شدن...

1041
01:33:36,204 --> 01:33:37,760
نفوذ پذیر

1042
01:33:39,219 --> 01:33:40,897
من واقعاً این را می خواهم.

1043
01:33:48,899 --> 01:33:49,907
ممنون استاد!

1044
01:33:53,022 --> 01:33:56,695
کمیسر، لطفا مرا ببخشید
آن حادثه، من نمی دانستم شما کی هستید.

1045
01:33:57,820 --> 01:33:59,044
شاید کمی اغراق کردم..

1046
01:33:59,850 --> 01:34:02,798
به هر حال در کار ما..
شرایط جسمانی..

1047
01:34:03,727 --> 01:34:04,927
و همانطور که رئیس دستور داد ...

1048
01:34:05,038 --> 01:34:08,170
به هر حال، شما نمی دانید کجا می توانند باشند
رئیس اینجا همه دنبالش می گردند.

1049
01:34:08,194 --> 01:34:10,005
اگر در شرایطی که هستیم نبودم،

1050
01:34:10,029 --> 01:34:13,259
می توانم بگویم من از یک سن خاص هستم
چیزهای مهمتر از نمایش

1051
01:34:14,035 --> 01:34:15,290
"آواز قو".

1052
01:34:22,015 --> 01:34:23,700
به من اجازه گزارش دهید.

1053
01:34:24,256 --> 01:34:27,791
او یک سرباز بود و دلم برایش سوخت
و به او اجازه ورود دادم

1054
01:34:28,331 --> 01:34:29,124
او به دنبال..

1055
01:34:29,324 --> 01:34:31,767
بیا چرا ایستادی؟
او به دنبال چه کسی است؟

1056
01:34:33,153 --> 01:34:34,913
او به دنبال این دختر جدید، ماریوآرا است.

1057
01:34:35,584 --> 01:34:38,345
آنقدر از من خواست که دیگر ندارم
من توانستم و او را رها کردم.

1058
01:34:38,633 --> 01:34:39,633
لطفا به من نگو

1059
01:34:41,189 --> 01:34:42,549
ساکت باش به کسی نمیگم

1060
01:34:42,874 --> 01:34:44,514
زنده باشی و خدا بهت سلامتی بده.

1061
01:34:46,138 --> 01:34:47,578
من هم اهل کشورم و..

1062
01:34:50,515 --> 01:34:52,275
آنجا جلوی همه به من سیلی زد.

1063
01:34:56,125 --> 01:34:58,005
یعنی من براش عزیزم.
اسمش چیه؟

1064
01:34:58,154 --> 01:35:00,984
Gherdar Gheorghe، اهل گروبر است،
یک کمون نزدیک ما

1065
01:35:01,666 --> 01:35:03,781
او به ارتش پیوست
21 پیاده نظام، در بخارست.

1066
01:35:05,270 --> 01:35:06,617
آره چرا مینویسی
آیا او کاری کرد؟

1067
01:35:06,641 --> 01:35:07,641
نه ساکت باش

1068
01:35:08,044 --> 01:35:10,871
و بعد خیلی ناراحت شدم وقتی
رفتم دفتر آقا.

1069
01:35:11,071 --> 01:35:12,071
تنها بود؟

1070
01:35:15,503 --> 01:35:17,943
نمیدونی دختر من همین الان دیدمت
با عجله ترک آنجا!

1071
01:35:22,376 --> 01:35:23,550
با کی بود

1072
01:35:27,453 --> 01:35:28,698
من شرمنده ام...

1073
01:35:28,898 --> 01:35:31,659
ببین چیه! شرم را کنار بگذارید
که هیچ زمانی برای تلف کردن ندارم!

1074
01:35:33,120 --> 01:35:35,695
این می تواند برای کارگردان به من باشد
اتفاق خیلی بدی افتاده بود

1075
01:35:35,719 --> 01:35:36,719
با کی بود

1076
01:35:37,248 --> 01:35:38,248
با یک شکسته بود.

1077
01:35:38,483 --> 01:35:40,123
او را روی زانوهایش در آغوش گرفت.

1078
01:35:40,834 --> 01:35:41,834
چه شکلی است؟

1079
01:35:42,100 --> 01:35:43,100
یکی زیبا

1080
01:35:43,609 --> 01:35:45,769
با چشمان گشاد شده، خدا او را زد.
و گریه کرده بود.

1081
01:35:46,402 --> 01:35:48,524
و آقا نگه داشت
او روی زانوهایش، در آغوشش.

1082
01:35:48,548 --> 01:35:50,668
با وسط نازک و با
پاهایی مثل دو جارو

1083
01:35:51,181 --> 01:35:52,701
و به او به عنوان پاک ترین نگریست.

1084
01:35:54,071 --> 01:35:55,200
بازرس!

1085
01:35:56,094 --> 01:35:57,302
تاکسی را پیدا کردم که با آن..

1086
01:35:58,275 --> 01:35:58,948
بیرون است.

1087
01:35:59,181 --> 01:36:00,181
کمی صبر کنم

1088
01:36:07,614 --> 01:36:10,336
خانم، من کاملا "خوشحالم"
از صحبت های ما اما..

1089
01:36:10,881 --> 01:36:12,317
"le metier، خانم، le metier"

1090
01:36:13,525 --> 01:36:16,605
به خودم اجازه دادم مزاحمت بشم
برای "یک چیز کوچک". آدرس خانم پوسی.

1091
01:36:19,564 --> 01:36:20,814
کمیسر Mon cher...

1092
01:36:21,308 --> 01:36:27,972
آدرس ها؟ من نمی کنم
دانستن دیگه برام مهم نیست

1093
01:36:29,606 --> 01:36:31,352
خانم، در این مورد
من می گویم "Au Revoir".

1094
01:36:31,376 --> 01:36:32,736
هیچ کاری نمی کند. لذت بردم

1095
01:36:32,839 --> 01:36:36,359
به هر حال فردا شب میتونی بیای. این است
یک ارائه میتونی بدون نگرانی بیای

1096
01:36:36,971 --> 01:36:39,126
Je suis tres, tres discreet.

1097
01:36:39,539 --> 01:36:40,544
خداحافظ خانم

1098
01:36:40,797 --> 01:36:43,008
Je comprends, le metier, mais..

1099
01:36:43,779 --> 01:36:47,386
قلب من..

1100
01:36:53,018 --> 01:36:57,300
جناب کمیسر، آدرس را پیدا کردم،
کاملا تصادفی

1101
01:36:58,244 --> 01:37:02,442
Strada Izvorului شماره 3.

1102
01:37:02,890 --> 01:37:03,890
ممنون خانم

1103
01:37:05,442 --> 01:37:08,035
بچه ها من به شما گوش دادم

1104
01:37:09,494 --> 01:37:11,100
حالا به من هم گوش کن

1105
01:37:13,630 --> 01:37:16,030
آیا می خواهید این کار را متوقف کنید
مردم از خندیدن؟

1106
01:37:18,283 --> 01:37:19,610
خندیدن را به او بیاموزید

1107
01:37:21,534 --> 01:37:23,873
از دروغ، از تمسخر؟

1108
01:37:25,058 --> 01:37:27,106
از حماقت؟ از دزدی؟

1109
01:37:28,131 --> 01:37:29,385
با کلمات متورم شما؟

1110
01:37:31,069 --> 01:37:33,109
خوب، این مردم بوده است
2000 سال خندیدن!

1111
01:37:33,681 --> 01:37:36,956
بخند، با یا بدون میل کسی!

1112
01:37:37,918 --> 01:37:39,798
و وقتی مجبور شد، او
تبر را در دست گرفت!

1113
01:37:43,591 --> 01:37:45,031
و تو می خواهی که خنده اش را متوقف کند...

1114
01:37:46,186 --> 01:37:47,349
برای دست کشیدن از دوست داشتن...

1115
01:37:48,269 --> 01:37:51,189
با چهره های دراز در خیابان ها قدم بزنم
مثل شما، مقدسین ناتوان!

1116
01:37:53,494 --> 01:37:55,414
اجازه دهید مردم رومانی
دست از خنده بردار، باشه؟

1117
01:37:56,768 --> 01:37:59,380
برای سوزاندن کاراگیاله در بازار؟

1118
01:38:00,136 --> 01:38:01,576
مردم رومانی چه باید بکنند؟

1119
01:38:02,487 --> 01:38:03,743
تمام روز مزمور بخوانم؟

1120
01:38:04,863 --> 01:38:08,324
برای عبادت کاپیتانت... چه
آیا مادر شیطان به او می گوید؟

1121
01:38:12,043 --> 01:38:13,123
این چیزی است که شما می خواهید..

1122
01:38:14,715 --> 01:38:16,659
رومانی خاکستری و غمگین است

1123
01:38:18,403 --> 01:38:19,457
بدون بازی

1124
01:38:20,579 --> 01:38:21,579
بدون خنده

1125
01:38:23,119 --> 01:38:24,227
بدون شادی.

1126
01:38:31,990 --> 01:38:33,390
بیایید، فرشتگان، شلیک کنید!

1127
01:38:34,653 --> 01:38:35,653
منتظر چی هستی؟

1128
01:38:36,578 --> 01:38:37,578
شلیک کن

1129
01:38:37,993 --> 01:38:40,031
گلوله در برابر خنده. خوش آمدید!

1130
01:40:19,051 --> 01:40:21,171
کمیسر، اینجا جایی است که وارد می شوید.
مطمئنی؟

1131
01:40:22,455 --> 01:40:23,455
فراموشش کن

1132
01:40:24,852 --> 01:40:26,292
من چیکار میکنم صبر کن چیکار کنم

1133
01:40:29,042 --> 01:40:31,310
کوستیکا، بازیگر را می شناسید؟

1134
01:40:31,772 --> 01:40:33,271
او؟ من او را نمی شناسم؟

1135
01:40:33,800 --> 01:40:35,745
خب من از دست ندادم
یک نمایش در بیست سال!

1136
01:40:36,248 --> 01:40:38,570
"زندگی سخت است عزیزم
فقر همه جا

1137
01:40:39,075 --> 01:40:41,195
آبجو جدا نگهداری می شود
تو داری، نداری، بله"

1138
01:40:41,754 --> 01:40:43,733
"پرسپتور، وارد خانه خود شو، من
او را می دیدم که روی میز دراز کشیده است."

1139
01:40:43,757 --> 01:40:46,965
"چه باید کرد؟ آه می کشی و می دهی،
تو نداری، می دهی!" بله، بله، نه!

1140
01:40:47,936 --> 01:40:50,776
شما همچنین یک کمد لباس و
خاکستر اجاق گاز.» بله، شما آن را ندارید!

1141
01:40:51,003 --> 01:40:51,748
خوب خوب

1142
01:40:51,948 --> 01:40:53,936
ساعت 2 به من خبر می دهند
او وارد بلوک اینجا شد.

1143
01:40:53,960 --> 01:40:54,767
او داخل نشد

1144
01:40:54,967 --> 01:40:57,899
بگذارید برای شما روشن شود و خدا مرا بشنود.

1145
01:40:58,586 --> 01:41:01,026
اگر او اینجا در بلوک با
یک زن، من علاقه ای ندارم.

1146
01:41:01,590 --> 01:41:03,550
اما به نظر می رسد که
لژیونرها او را ربودند.

1147
01:41:03,652 --> 01:41:04,931
وارد نشد! باشه وارد نشد

1148
01:41:04,955 --> 01:41:08,715
من می توانم کل بلوک را جستجو کنم، اما اگر اینطور نیست
اینجا، تو باعث می‌شوی که وقتم را بیهوده تلف کنم.

1149
01:41:09,678 --> 01:41:12,358
و من می ترسم که دیگر هرگز آن را نشنوی
گفتن "دار، نکن، بده"

1150
01:41:12,520 --> 01:41:13,888
روشن است؟ این همه است.

1151
01:41:13,912 --> 01:41:16,755
بود، اما وارد هیچ آپارتمانی نشد.

1152
01:41:17,341 --> 01:41:21,247
در سالن چرخید، دستانش پر بود
از گل ها بیرون را نگاه کرد و آن را پاک کرد.

1153
01:41:21,649 --> 01:41:22,649
او را کجا برد؟

1154
01:41:23,212 --> 01:41:24,412
من قبلاً این را ندیده بودم!

1155
01:41:32,219 --> 01:41:34,099
چطوری کمیسر؟
میترسم بد باشه

1156
01:41:34,805 --> 01:41:36,925
خیابان ایزور 3.
شما تمام قوانین راهنمایی و رانندگی را زیر پا می گذارید.

1157
01:41:38,455 --> 01:41:40,175
کمیسر رادو توما، پلیس قضایی.

1158
01:41:40,814 --> 01:41:42,528
هی، دختر مهربان و زیبای مامان!

1159
01:41:43,319 --> 01:41:44,546
یک تراموا از آن عبور می کرد!

1160
01:41:45,286 --> 01:41:48,406
پروردگارا به زنی که دارد رحم کن
عمل شده و بگو چه اتفاقی افتاده؟

1161
01:41:48,751 --> 01:41:51,001
اتفاقی افتاد که نشد
در غیر این صورت اتفاق افتاده است.. تو خفه شو!

1162
01:41:51,025 --> 01:41:52,580
خفه شو من با تو میخوابم

1163
01:41:53,363 --> 01:41:55,458
من بهت گفتم این ادم رو بیرون کن!

1164
01:41:56,734 --> 01:41:58,774
خدایانی که او آنها را نگهبانان ساخت
با سیاستشون...

1165
01:41:59,778 --> 01:42:02,818
نه تو چون پسر خوبیه..
اینکه به کلیسا می رود، عبادت می کند..

1166
01:42:03,541 --> 01:42:06,701
آنها عید پاک مادرشان را می پرستیدند
که کشور را طوفان خواهد کرد!

1167
01:42:06,900 --> 01:42:07,531
خفه شو، لعنتی!

1168
01:42:07,748 --> 01:42:09,613
اما من در این خانه حرفی ندارم!

1169
01:42:10,305 --> 01:42:11,825
من ندارم آقا، ندارم!

1170
01:42:12,181 --> 01:42:14,981
این مرد جوان کیست، کمیسر،
یک پرتاب از نگهبان!

1171
01:42:15,453 --> 01:42:17,428
او دانشجو است.
او دانشجو است کجا؟

1172
01:42:18,051 --> 01:42:21,544
به آن، به عنوان آن را به فلسفه، زیرا او
می خواهد به عنوان معلم بیرون برود یا نمی دانم چه چیز دیگری.

1173
01:42:21,568 --> 01:42:23,474
دهان! تو مرا دیوانه کردی!

1174
01:42:26,793 --> 01:42:27,793
به من بگو کمیسر...

1175
01:42:28,575 --> 01:42:30,695
مثل پدر و فقیر
و مرد پریشان که هستم.

1176
01:42:31,616 --> 01:42:33,976
آیا آنها کوچولوی ما را غرق کردند؟
دختر در برخی از شیطنت های خود؟

1177
01:42:34,053 --> 01:42:35,173
نمی دانم، می ترسم اینطور باشد.

1178
01:42:36,130 --> 01:42:37,210
آیا می توانم این عکس را بگیرم؟

1179
01:42:37,507 --> 01:42:40,110
آن را قربان، بگیر، چون
اگر آن را در توالت نیندازم!

1180
01:42:43,903 --> 01:42:46,030
این حیوان به تنهایی

1181
01:42:49,636 --> 01:42:50,690
مرد، آقایان

1182
01:42:51,746 --> 01:42:52,746
مرد

1183
01:43:03,921 --> 01:43:07,085
روح در حال عبور در هرج و مرج خصمانه

1184
01:43:08,772 --> 01:43:10,295
یا در شادترین حالت، بدون توجه به.

1185
01:43:11,850 --> 01:43:15,170
او عقل را در گیومه اختراع کرد،
آقایان به جملات رقت انگیز و مضحک

1186
01:43:19,164 --> 01:43:21,445
و از آن به بعد، زیر بار رویاهای بیهوده،
مبارزه بیهوده برای پایین آوردن ملکوت آسمان

1187
01:43:21,469 --> 01:43:24,149
بالای زباله هایی که خورشید طلوع می کند
بر خوبی ها و بدی ها

1188
01:43:34,281 --> 01:43:39,315
و جایی که باران می بارد
عادل و بر ظالم

1189
01:43:43,221 --> 01:43:44,837
من خیابون رو دوست دارم

1190
01:43:48,034 --> 01:43:51,214
صدای پا از خیابان طنین انداز خواهد شد
از یک جنون درونی مقدس

1191
01:43:51,884 --> 01:43:53,572
که گزینه ساده لوح را بالغ خواهد کرد

1192
01:43:54,170 --> 01:43:56,138
نفرین ملی قدیمی ما

1193
01:43:57,337 --> 01:43:58,897
و با گزینه قهرمانانه مخالفت خواهند کرد.

1194
01:44:00,294 --> 01:44:02,717
پیروزی ماندگار
مرگ رهایی بخش و پربار

1195
01:44:04,510 --> 01:44:05,577
یک کوکتل فوق العاده

1196
01:44:16,667 --> 01:44:18,833
بیایید اسطوره ای مقدس و وحشتناک بسازیم.

1197
01:44:20,317 --> 01:44:25,354
تقدیری برای تزکیه عرفانی
در ناامیدی و پوچی

1198
01:44:25,635 --> 01:44:27,355
بیایید غضب مسیحایی را در بر بگیریم.

1199
01:44:32,054 --> 01:44:33,614
من فقط می توانم عاشق یک رومانی هذیان باشم!

1200
01:44:50,547 --> 01:44:53,067
استاد، از امروز شروع می کنیم.
رفقا می خواهند تا آخر بروند.

1201
01:44:58,315 --> 01:45:01,475
خوب

1202
01:45:11,774 --> 01:45:13,634
1، 2، 3، 4 و.

1203
01:45:18,163 --> 01:45:20,104
1، 2، 3، 4 و.

1204
01:45:21,486 --> 01:45:26,753
آقای پویو، تلفنی.

1205
01:45:37,732 --> 01:45:40,341
خدای من..شاید ردی باشه.

1206
01:45:52,507 --> 01:45:54,591
هیچی مامان یک گوشی بی اهمیت

1207
01:46:17,323 --> 01:46:20,523
او به یک زن حمله قلبی کرد. آن را
باید فوراً از آنجا برداشت شود

1208
01:46:33,012 --> 01:46:35,347
برو و حرفی نزن

1209
01:46:45,609 --> 01:46:46,708
فرار کن!

1210
01:47:01,074 --> 01:47:05,033
باشه استاد اگه خوب نشد
اگر به این ایده حساس نیستید

1211
01:47:06,979 --> 01:47:08,943
باشد که احساسات عالی شما را نرم کند

1212
01:47:59,081 --> 01:48:00,081
به او اجازه دهید.

1213
01:49:05,682 --> 01:49:06,682
نه!

1214
01:49:09,873 --> 01:49:11,868
بس کن، خدا تو را خواهد کشت!

1215
01:49:14,950 --> 01:49:15,966
تو بردی

1216
01:49:16,552 --> 01:49:17,671
من تسلیم می شوم.

1217
01:49:18,099 --> 01:49:19,099
او را تنها بگذار

1218
01:49:19,723 --> 01:49:22,083
و چه تضمینی داریم
آیا شما به قول خود عمل خواهید کرد؟

1219
01:49:27,251 --> 01:49:29,651
و یهودی وعده داد و در
پایان همچنان متن را به شما داد.

1220
01:49:30,033 --> 01:49:31,713
چه تضمینی میخوای بهت بدم؟

1221
01:49:32,268 --> 01:49:33,628
به من بگو تا آنها را به تو بدهم.

1222
01:49:41,040 --> 01:49:43,279
کوستیکا، می دانی چه کسی مرا به اینجا آورده است؟

1223
01:49:44,567 --> 01:49:46,407
اگه یکی دیگه بگی
کلمه، شما قطع خواهید شد.

1224
01:49:46,443 --> 01:49:50,323
دیدی آقای کاراتاز که تا اینکه
آیا بالاخره یک زبان مشترک پیدا کردیم؟

1225
01:49:50,602 --> 01:49:53,610
بیا قرارداد ببندیم
دیگر ما را ترک نکن

1226
01:49:54,357 --> 01:49:55,986
چند روز از عمرتان باقی می ماند؟

1227
01:49:56,010 --> 01:49:58,131
اما تو به من نخواهی خورد
چی میگی؟

1228
01:50:00,932 --> 01:50:02,172
ببینید قهرمان از کجا می پرد!

1229
01:50:02,807 --> 01:50:05,004
اگر از گفتن امتناع کرد
متن من، آن را منتشر خواهم کرد.

1230
01:50:06,476 --> 01:50:07,916
من آن را در سراسر بخارست پخش خواهم کرد.

1231
01:50:09,640 --> 01:50:11,800
در تمام موارد خواهم نوشت
روزنامه ها اینجا چه گذشت

1232
01:50:12,568 --> 01:50:14,771
نه!

1233
01:51:49,384 --> 01:51:50,824
با این؟ با این لباس بپوشم؟

1234
01:51:54,475 --> 01:51:57,077
از طرف آقاست شما
تقریباً به یک اندازه هستند.

1235
01:51:57,710 --> 01:51:59,034
اینو بپوشم؟

1236
01:51:59,835 --> 01:52:01,595
و اگر خدای ناکرده او
من را می بیند آقای جوخه؟

1237
01:52:02,289 --> 01:52:03,879
او نمی تواند تو را ببیند، احمق.

1238
01:52:05,027 --> 01:52:06,345
ما پول خواهیم داشت.

1239
01:52:07,361 --> 01:52:08,623
و زمین میخریم.

1240
01:52:09,398 --> 01:52:10,398
کلمات

1241
01:52:10,569 --> 01:52:11,569
من باور نمی کنم.

1242
01:52:18,480 --> 01:52:19,708
مرا محکم بکش

1243
01:52:20,210 --> 01:52:21,210
با صدای بلند!

1244
01:52:46,828 --> 01:52:48,115
چی، حالا منو میخوای؟

1245
01:52:50,424 --> 01:52:52,722
احمق!

1246
01:52:55,502 --> 01:52:57,202
1917 MARASESTI
در مورد زندگی و مرگ

1247
01:53:17,140 --> 01:53:18,140
سلام آقای کاراتاز

1248
01:53:18,691 --> 01:53:20,611
چه چیزی می تواند عبور کند
سر دربدی ها!

1249
01:53:21,469 --> 01:53:22,563
سلام آقای رادو.

1250
01:53:23,095 --> 01:53:24,335
شما کار عالی انجام داده اید.

1251
01:53:24,797 --> 01:53:26,567
کمی پر سر و صدا، اما عالی.

1252
01:53:26,798 --> 01:53:28,478
چه خوب که محله خلوتی بود.

1253
01:53:28,596 --> 01:53:30,156
آنها رسما یکدیگر را کشتند.

1254
01:53:30,617 --> 01:53:31,661
قبلا اتفاق افتاده بود.

1255
01:53:32,359 --> 01:53:33,522
تسلیت به فریدمن

1256
01:53:34,569 --> 01:53:37,126
اعلیحضرت تصمیم گرفت
به بیوه اش مستمری بدهد.

1257
01:53:37,889 --> 01:53:40,249
آقای رادو، شما مخالفت می کنید؟
ما را برای لحظه ای تنها می گذاریم؟

1258
01:53:45,450 --> 01:53:46,553
آیا خبر خوبی دارید؟

1259
01:53:47,437 --> 01:53:48,437
من می ترسم که نه.

1260
01:53:52,766 --> 01:53:54,246
متاسفم صادقانه ببخشید.

1261
01:53:55,074 --> 01:53:57,011
متن عالیه خوش طعم.

1262
01:53:57,747 --> 01:53:59,943
و اعلیحضرت قدردانی کردند
او را به شکلی خاص

1263
01:54:00,432 --> 01:54:01,853
چگونه، اعلیحضرت از اینکه

1264
01:54:02,054 --> 01:54:03,614
یکی بازیگر بزرگ ما کاراتاسه.

1265
01:54:04,422 --> 01:54:05,422
واقعا متاسفم

1266
01:54:05,882 --> 01:54:08,395
اعلیحضرت تأسف صمیمانه خود را برای شما ارسال می کند.

1267
01:54:09,874 --> 01:54:11,843
این یک موفقیت اروپایی بود، اما ...

1268
01:54:12,426 --> 01:54:14,687
اما سیاست "گند در بطری" است، استاد.

1269
01:54:15,323 --> 01:54:16,403
تو بهتر از من میدونی

1270
01:54:16,907 --> 01:54:19,856
سانسور نمی تواند سخنرانی را تایید کند
در صحنه این متن

1271
01:54:22,050 --> 01:54:23,185
باشه ولی چرا

1272
01:54:24,569 --> 01:54:26,510
وضعیت بین المللی،
منافع دولتی

1273
01:54:26,710 --> 01:54:30,074
من فعلا اجازه حمله نمی دهم
به شدت علیه آلمان

1274
01:54:30,269 --> 01:54:32,349
باشه، اما با
لژیونرها، تا جایی که من می دانم ...

1275
01:54:33,602 --> 01:54:34,602
استاد عزیزم

1276
01:54:36,396 --> 01:54:39,079
حفاظ آهنی کودک است
صدراعظم هیتلر

1277
01:54:39,279 --> 01:54:43,070
اعتراف می کنم یک کودک مسیحی کوچک،
اما .. در نهایت این وضعیت است.

1278
01:54:43,599 --> 01:54:45,221
متاسفم انصافا بد.

1279
01:54:47,122 --> 01:54:49,445
باشه ولی چیکار کنم چیکار کنم

1280
01:54:50,428 --> 01:54:52,068
من امشب روی صحنه به آنها چه خواهم گفت؟

1281
01:54:53,840 --> 01:54:58,613
استادان، قدرت شما برای بداهه سازی
او بیش از یک بار به نبوغ رسید.

1282
01:54:59,059 --> 01:55:01,419
این فقط نظر من نیست، بلکه این است
نظر کاخ است.

1283
01:55:02,543 --> 01:55:06,266
اعلیحضرت مایل است شرکت کند
در نمایشگاه، البته، ناشناس.

1284
01:55:07,810 --> 01:55:11,716
من شنیدم که شما یک
اولین، یک استعداد استثنایی.

1285
01:55:13,478 --> 01:55:14,478
موفق باشی استاد

1286
01:55:15,555 --> 01:55:17,217
یا لطفا شکار را دوست داشته باشید.

1287
01:55:20,130 --> 01:55:21,130
من به شما سلام می کنم.

1288
01:55:42,207 --> 01:55:45,407
و حالا، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ من این کار را نمی کنم
میدونی، از کجا میدونی، شنیدی؟

1289
01:55:46,574 --> 01:55:48,534
استاد کار من شنود است.

1290
01:55:53,054 --> 01:55:54,494
چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟

1291
01:55:54,558 --> 01:55:55,678
چه کاری می توانم انجام دهم؟ من تسلیم می شوم!

1292
01:55:56,583 --> 01:55:57,583
من تسلیم می شوم!

1293
01:55:59,171 --> 01:56:01,025
من پیر هستم، بیمار هستم.

1294
01:56:02,543 --> 01:56:07,222
رومانی، به چه دستی رسیدی!

1295
01:56:08,801 --> 01:56:09,978
بیا اینطوری به من خیره نشو

1296
01:56:10,002 --> 01:56:12,923
بابت هر کاری که برای من کردی ازت ممنونم
و حالا لطفا برو، برو، برو، برو!

1297
01:56:13,292 --> 01:56:14,863
برو من میخوام تنها باشم

1298
01:56:24,070 --> 01:56:27,577
بله، او خواهد گفت که از ما سرپیچی کرده است.

1299
01:56:30,096 --> 01:56:31,148
او پرداخت خواهد کرد.

1300
01:56:31,624 --> 01:56:32,624
چیه شاعر

1301
01:56:35,834 --> 01:56:37,634
امیدوارم دخترش را خوب بشناسید.

1302
01:56:39,905 --> 01:56:41,283
البته به معنای کتاب مقدس.

1303
01:56:42,883 --> 01:56:44,283
بنابراین جانشینی تضمین شده است.

1304
01:56:49,396 --> 01:56:50,396
من به تو نیاز دارم

1305
01:56:50,471 --> 01:56:52,899
همیشه طبق سفارش
از لژیون و کاپیتان.

1306
01:56:53,659 --> 01:56:55,282
و مال شما پروفسور

1307
01:56:57,461 --> 01:57:01,400
من به یک چیز نیاز دارم برای هیچ
یک چیز کوچک، اما بسیار مهم است.

1308
01:57:03,173 --> 01:57:06,653
من به یک بلیط برای نمایش نیاز دارم
امروز عصر، جایی در اصطبل.

1309
01:57:08,756 --> 01:57:10,116
تا حد امکان نزدیک به صحنه.

1310
01:57:12,568 --> 01:57:15,875
من می خواهم اولین نمایش را ببینم.
غیر ممکن است، همه بلیط ها تا کنون فروخته شده است.

1311
01:57:16,108 --> 01:57:18,099
چی گفتی هیستریونیک؟

1312
01:57:19,301 --> 01:57:22,195
لطفا مرا ببخش.
با احترام مرا ببخشید استاد.

1313
01:57:31,845 --> 01:57:33,268
فراموش نکن!

1314
01:57:36,064 --> 01:57:37,424
تا حد امکان نزدیک به صحنه.

1315
01:58:21,429 --> 01:58:23,542
و چگونه، مادر؟ او این کار را نکرد
حتی به شما بلیط بدهم؟

1316
01:58:25,277 --> 01:58:28,555
اسطوره ای، شکرگزاری است
یک گل کمیاب، همین

1317
01:58:30,535 --> 01:58:31,655
من هم می روم به جشن.

1318
01:58:35,099 --> 01:58:36,099
بله.

1319
01:58:36,590 --> 01:58:37,711
بازرس رادوکانو

1320
01:58:40,312 --> 01:58:41,432
یه خانم دنبالت میگرده

1321
01:58:44,134 --> 01:58:45,790
سلام؟ کمیسر رادو توما، بله.

1322
01:58:48,904 --> 01:58:49,985
فوراً او را بفرست

1323
01:58:50,833 --> 01:58:52,690
باید حذفش کنم؟ من اینطور فکر می کنم.

1324
01:59:21,484 --> 01:59:23,164
کمیسر، سریع به تئاتر بیایید.

1325
01:59:24,083 --> 01:59:26,761
ممکن است احمقانه باشد.
در نهایت، یک اظهار نظر.

1326
01:59:29,668 --> 01:59:33,082
پویو بودور، نامزد من،
امروز ظهر از من بلیط خواست.

1327
01:59:34,983 --> 01:59:38,315
اصرارش، نحوه صحبتش با من...
آنها مرا به فکر فرو بردند

1328
01:59:40,221 --> 01:59:42,421
البته فکر نمی کنم او باشد
قادر به هر چیز بدی است

1329
01:59:43,888 --> 01:59:48,207
بالاخره بلیط رو بهش دادم
اما تصمیم گرفتم دنبالش بروم.

1330
01:59:49,171 --> 01:59:50,409
فکر کردم زن است.

1331
01:59:51,891 --> 01:59:55,316
او در باغ آیکون با فردی آشنا شد
او را از دانشگاه خوب می شناسم.

1332
01:59:56,206 --> 01:59:57,293
لژیونر و آنارشیست.

1333
01:59:58,095 --> 02:00:00,455
بلیط را بدون آن به او داد
یک کلمه و بعد از هم جدا شدند.

1334
02:00:01,528 --> 02:00:04,248
خوب، اما چه تعهداتی می تواند داشته باشد
صورت جوجه چنین فردی؟

1335
02:00:05,463 --> 02:00:06,983
او در تئاتر به دنبال چه چیزی است؟

1336
02:00:11,333 --> 02:00:12,456
من برای پدرم می ترسم.

1337
02:00:14,801 --> 02:00:15,830
لطفا بیایید

1338
02:00:16,797 --> 02:00:19,190
چه صندلی روی بلیط بود؟
متاسفانه نگاه نکردم

1339
02:00:20,636 --> 02:00:21,962
خوب ما به تئاتر می رویم.

1340
02:00:27,054 --> 02:00:28,054
گرفتن

1341
02:00:31,399 --> 02:00:32,657
بنابراین.

1342
02:00:46,386 --> 02:00:47,386
سر بالا

1343
02:00:48,230 --> 02:00:49,230
درسته

1344
02:00:49,806 --> 02:00:50,925
لبخند بزن

1345
02:00:53,266 --> 02:00:54,266
بیا برو!

1346
02:01:48,253 --> 02:01:54,778
پیداش کردی؟
غیر ممکن

1347
02:04:57,552 --> 02:05:00,289
باعث خوشحالی اعلیحضرت می شود که ...

1348
02:05:01,714 --> 02:05:04,329
فکر میکنی من یکی از اونها هستم، مامان؟

1349
02:05:05,472 --> 02:05:07,335
خوب، اگر اینطور فکر می کنید، آن را بگیرید.

1350
02:05:07,861 --> 02:05:10,381
ولی نفهمیدی خانم..
خانم، اما این به چه معناست؟

1351
02:05:10,428 --> 02:05:11,428
خوک ها!

1352
02:06:01,121 --> 02:06:05,206
من مطلع هستم. آقای ژنرال وارد شد
اتاق با بلیطی که به او دادی

1353
02:06:05,902 --> 02:06:06,950
کجاست

1354
02:06:08,290 --> 02:06:10,090
چه جرأتی دارید آقا
بدون در زدن وارد شوید؟

1355
02:06:13,413 --> 02:06:14,413
برو بیرون

1356
02:06:30,019 --> 02:06:31,479
چه صندلی روی بلیط بود؟

1357
02:06:33,874 --> 02:06:34,994
چه صندلی روی بلیط بود؟

1358
02:06:37,865 --> 02:06:38,985
چه صندلی روی بلیط بود؟

1359
02:06:39,087 --> 02:06:40,087
او جایی نداشت.

1360
02:06:41,290 --> 02:06:42,290
چه عددی؟

1361
02:06:45,234 --> 02:06:46,234
آقای Puiu Mugur روی صحنه.

1362
02:06:47,294 --> 02:06:48,894
پاسخ دهید. من هیچ بلیطی ندادم

1363
02:06:49,627 --> 02:06:50,977
چرا دروغ میگی مامان

1364
02:06:52,750 --> 02:06:54,017
آقای Puiu Mugur روی صحنه!

1365
02:06:58,279 --> 02:06:59,548
اگر فرار کنی بهت شلیک میکنم

1366
02:07:47,383 --> 02:07:49,400
بعدا به بابا بده
یه چیز دیگه کیف کن

1367
02:07:50,272 --> 02:07:52,139
غیر ممکنه، کاری ندارم.

1368
02:08:18,228 --> 02:08:19,228
ردیف 4، مکان 42.

1369
02:08:54,914 --> 02:09:01,186
(آلمانی) عصر بخیر،
بچه های عزیز رفقا..

1370
02:09:04,186 --> 02:09:06,469
هیل، من پیشوای کریسمس!

1371
02:09:08,226 --> 02:09:10,723
روده Pe repausen، bitte.

1372
02:09:27,897 --> 02:09:29,896
تو کی هستی؟ استلا مدرن.

1373
02:09:33,789 --> 02:09:34,789
Encore کاپیتان سرگارد.

1374
02:09:38,115 --> 02:09:40,498
چند سالته؟ هشت سال، آقای کراسیون.

1375
02:09:40,970 --> 02:09:43,298
شش نفر اعدام شدند، دو نفر
تعلیق شد و سه نفر فرار کردند.

1376
02:09:44,339 --> 02:09:45,983
آفرین، کورنلیوس، آفرین!

1377
02:09:49,242 --> 02:09:51,027
حالا، mein lieben kinder cameraten

1378
02:09:52,569 --> 02:10:00,569
براتون آوردم
کلاین، کلاین پوسکولیتزن

1379
02:10:04,890 --> 02:10:08,392
Eine kleine pusculitzen..

1380
02:10:08,624 --> 02:10:10,399
جایی که چرک..

1381
02:10:12,797 --> 02:10:16,522
یک کوچولو..

1382
02:10:27,169 --> 02:10:30,827
حالا singen ein chon دروغ گفت:

1383
02:10:31,792 --> 02:10:33,204
اوه تاننباوم!

1384
02:10:47,472 --> 02:10:49,190
1، 2، 3، 4

1385
02:10:49,359 --> 02:10:51,059
1، 2، 3، 4

1386
02:10:56,904 --> 02:10:59,730
"گام به گام، گام به گام"

1387
02:11:01,570 --> 02:11:03,549
زیبا زیبا!

1388
02:11:11,316 --> 02:11:12,316
توقف

1389
02:11:18,933 --> 02:11:20,999
اما در مورد آهنگ اشتباه می کنید!
من پرداخت کردم!

1390
02:11:25,709 --> 02:11:27,559
روده، روده!

1391
02:11:28,136 --> 02:11:30,606
من یک حواس پرتی سرگرم کننده را پیشنهاد می کنم.

1392
02:11:31,706 --> 02:11:33,181
بمیر "بابا کور"...

1393
02:11:33,733 --> 02:11:34,862
قرعه کشی می کنیم

1394
02:11:42,623 --> 02:11:44,106
انکور "بابا اوربان"

1395
02:11:47,387 --> 02:11:48,387
روده!

1396
02:11:52,095 --> 02:11:54,934
چشم بسته

1397
02:11:55,885 --> 02:12:00,834
ما پنهان می‌شویم و تو می‌یابیم..

1398
02:12:03,033 --> 02:12:05,269
روده، روده اینجا بمان.

1399
02:12:12,891 --> 02:12:15,202
آب، آب، واشر

1400
02:12:16,437 --> 02:12:24,437
آب، آب... واشر..
نخ!

1401
02:12:47,929 --> 02:12:50,542
Mein Damen und Herren..
من نجات دهنده هستم

1402
02:12:51,355 --> 02:12:53,441
رفقا عیسی صلیب را حمل کردند.

1403
02:12:54,128 --> 02:12:57,533
دولت ich است!

1404
02:12:59,540 --> 02:13:00,540
درود بر هیتلر!

1405
02:13:00,785 --> 02:13:02,034
دانکه!

1406
02:13:02,822 --> 02:13:03,822
من خیلی دوست دارم.

1407
02:13:05,357 --> 02:13:06,782
اروپا بزرگ بمیر.

1408
02:13:07,702 --> 02:13:07,907
بله.

1409
02:13:08,107 --> 02:13:13,852
به همین دلیل از نام او آمدم
ما هدایای زیادی برای دختران و پسران آورده ایم.

1410
02:13:17,570 --> 02:13:19,569
ایچ برای رومانی آرزوی خوشبختی می کند.

1411
02:13:21,017 --> 02:13:25,623
و ما می‌خواهیم به شما کمک کنیم،
بسیار بسیار بسیار بسیار سودمند

1412
02:13:31,336 --> 02:13:34,969
ما از شما شون گراو، روغن روده می گیریم،

1413
02:13:36,272 --> 02:13:39,225
و به جای آن گشتاپو را به تو می دهم، هیل!

1414
02:13:39,989 --> 02:13:40,989
سلام، هیتلر!

1415
02:13:44,355 --> 02:13:46,355
مردم عزیز رومانیایی!

1416
02:13:47,859 --> 02:13:49,672
هدیه من در قفس آلمانی

1417
02:13:57,420 --> 02:13:59,420
متشکرم

1418
02:13:59,806 --> 02:14:01,806
نور بیش از حد جامد

1419
02:14:02,710 --> 02:14:03,995
فولاد کروپ!

1420
02:14:08,730 --> 02:14:11,170
در این قفس کمی می گذاریم
رومانی chiocarlie، zuhause

1421
02:14:12,217 --> 02:14:14,167
سلام، هیتلر!

1422
02:14:19,093 --> 02:14:21,093
تو مهدکودک من دوربینت

1423
02:14:22,500 --> 02:14:25,580
باید فوراً لانه را ترک کند و
در قفس Romanische سفارش داده شد.

1424
02:14:27,075 --> 02:14:29,456
شکار باید شروع شود
علیه سیاست های گربه

1425
02:14:31,243 --> 02:14:33,291
چه کسی ما را خوشحال می کند...
شکست!

1426
02:14:34,605 --> 02:14:36,205
من توضیحی از شما قبول ندارم

1427
02:14:36,910 --> 02:14:39,071
"با تفنگ شلیک کن، نکن
آتش بگیر، گربه خوش شانس!"

1428
02:14:39,095 --> 02:14:40,095
نین!

1429
02:14:40,558 --> 02:14:41,850
هر گربه ای ضد فاشیست است

1430
02:14:42,431 --> 02:14:45,192
باید گفت، گفتار، achtung،
توجه شما را جلب می کنم!

1431
02:14:45,929 --> 02:14:47,666
برای من، آنچه در من است
دهان و در دستبند من!

1432
02:14:47,690 --> 02:14:48,987
سلام! هیل، هیتلر!

1433
02:14:49,525 --> 02:14:50,947
خالی، خالی!

1434
02:14:54,137 --> 02:14:55,375
ما خیلی به تو متکی هستیم، رومانیایی

1435
02:14:56,271 --> 02:14:57,351
پایگاه های نظامی

1436
02:14:58,038 --> 02:14:59,396
ما خیلی به شما وابسته ایم!

1437
02:15:00,094 --> 02:15:01,865
و ما می خواهیم شما را نیز به خود متصل کنیم!

1438
02:15:03,385 --> 02:15:05,041
برادری برودنشفت!

1439
02:15:08,600 --> 02:15:11,137
جریان را دوست نداریم
نام ها، به شهر romanische

1440
02:15:11,990 --> 02:15:13,390
پلویستی، بخارست، ماراستی

1441
02:15:14,215 --> 02:15:15,479
ما غسل تعمید می خواهیم

1442
02:15:15,605 --> 02:15:18,708
Ploiestenstadt، بخارست، Marasestendorf.

1443
02:15:24,384 --> 02:15:26,441
Ich habe دیگر افکار رومانیایی.

1444
02:15:29,416 --> 02:15:31,939
اما پیشور عزیز اینطور بود
دیر و بابا نوئل

1445
02:15:32,566 --> 02:15:34,646
او باید کمی بازدید کند
به سایر ملل کوچک

1446
02:15:37,762 --> 02:15:38,762
هی هیتلر!

1447
02:15:41,111 --> 02:15:42,492
خز مهربانتر چکسلواکی

1448
02:15:43,830 --> 02:15:45,670
من یک توله سگ ناز برای پلیس آماده کردم

1449
02:15:46,513 --> 02:15:47,936
افسانه گره خورده در حال حاضر افسار

1450
02:15:48,472 --> 02:15:50,708
که eine simpatische
Gauleiter SS متصل است

1451
02:15:51,039 --> 02:15:52,839
که eine kleine
بخش SS متصل است

1452
02:15:56,568 --> 02:15:58,828
ما Auf Praga Zeiberlied را خواهیم خواند

1453
02:16:00,420 --> 02:16:04,413
ای تننباوم، ای تننباوم

1454
02:16:05,899 --> 02:16:07,002
اوه تننباوم

1455
02:16:07,610 --> 02:16:08,911
اوه تننباوم

1456
02:16:09,532 --> 02:16:13,021
افسانه ترررر شاخه های زیتون..

1457
02:16:13,753 --> 02:16:14,753
سلام، هیتلر!

1458
02:16:17,200 --> 02:16:22,386
در من... طرح... لهستان

1459
02:16:30,358 --> 02:16:31,786
پیانیست گردان.

1460
02:16:34,490 --> 02:16:36,315
چه کسی لهستان و لهستانی ها را اعدام خواهد کرد!

1461
02:16:37,494 --> 02:16:38,532
درود بر هیتلر!

1462
02:16:41,914 --> 02:16:44,042
پس از هدیه دادن به
نوه من فرانتس

1463
02:16:57,335 --> 02:16:58,623
ناخ مسکو!

1464
02:16:59,833 --> 02:17:02,794
...سربازان لوفت وافه!

1465
02:17:03,668 --> 02:17:05,800
لباس پوشیدن mit matrioschen mit paraschuten

1466
02:17:06,844 --> 02:17:08,935
که یک بلشویک، پوک، پوک، قزاق را می بیند!

1467
02:17:09,009 --> 02:17:10,109
کوچولو، کوچولو، قزاق!

1468
02:17:19,629 --> 02:17:22,981
در دست من، یک رای، یک مرده.

1469
02:17:24,503 --> 02:17:26,035
من گروسفاتر، خدا، گوت،

1470
02:17:27,431 --> 02:17:31,840
در سر من بگذار
مردم، برای ساختن رایش!

1471
02:18:32,510 --> 02:18:33,510
خندیدی

1472
02:18:36,919 --> 02:18:37,919
متشکرم.

1473
02:18:41,091 --> 02:18:43,206
چه خوب که خندیدی

1474
02:18:45,258 --> 02:18:46,258
حماقت.

1475
02:18:47,401 --> 02:18:48,401
از دروغ.

1476
02:18:49,583 --> 02:18:51,078
مضحک بودن وحشی گری.

1477
02:18:55,484 --> 02:18:56,542
اشکالی نداره عزیزانم

1478
02:19:00,020 --> 02:19:01,133
خندیدن خوب است

1479
02:19:03,362 --> 02:19:08,885
و بعد از آن دیگر نخواهم بود
تا تو را بخنداند

1480
02:19:11,456 --> 02:19:12,517
خوب است.

1481
02:19:15,726 --> 02:19:18,737
و شاید... خنده کافی نیست

1482
02:19:22,960 --> 02:19:25,789
در راه تمسخر ایستادن،

1483
02:19:27,324 --> 02:19:28,324
در بیابان

1484
02:19:30,304 --> 02:19:31,864
شاید به چیز دیگری نیاز داشته باشیم.

1485
02:19:33,187 --> 02:19:36,127
نمی شود، باید جلوی آنها گرفته شود.

1486
02:19:41,147 --> 02:19:43,961
فروش این کشور به هیتلر را متوقف کنید.

1487
02:19:46,721 --> 02:19:47,811
دست از کشتن او بردارید

1488
02:19:49,525 --> 02:19:53,766
دست از مسموم کردن روح جوانان بردارید.

1489
02:19:55,805 --> 02:20:03,289
دست از ساختن این کشور مال ما بردارید،
زیبا و خوب

1490
02:20:05,063 --> 02:20:06,355
یک اردوگاه کار اجباری

1491
02:20:10,005 --> 02:20:11,280
یک زندان

1492
02:20:13,564 --> 02:20:20,265
ساختن مردم رومانی را متوقف کنید
یک قربانی یا یک جلاد

1493
02:20:23,811 --> 02:20:25,229
طاعون سبز را متوقف کنید!

1494
02:20:27,837 --> 02:20:29,405
راه هیتلر را قطع کن

1495
02:20:32,640 --> 02:20:36,636
اگر می خواهید از خودتان لذت ببرید

1496
02:20:40,164 --> 02:20:41,391
اگر می خواهید بخندید

1497
02:20:44,405 --> 02:20:47,819
اگر می خواهید انسان بمانید.

1498
02:21:17,305 --> 02:21:18,465
سریع روی صندلی! قطره ها!

1499
02:21:28,010 --> 02:21:29,050
پرده! پرده را بکش!

1500
02:21:29,908 --> 02:21:31,068
هیچ پرده ای نکش...

1501
02:21:31,978 --> 02:21:34,259
ولش کن، متوقف نشو،
به همین دلیل است که من به شما پول می دهم!

1502
02:21:35,309 --> 02:21:36,818
صحنه آخر، ولش کن!

1503
02:21:38,174 --> 02:21:39,311
قطره ها..

1504
02:22:12,591 --> 02:22:13,931
دامپزشک..

1505
02:22:14,932 --> 02:22:16,078
با دامپزشک تماس بگیرید

1506
02:22:19,393 --> 02:22:20,394
دکتر پسرم

1507
02:22:48,544 --> 02:22:49,677
من خوبم دکتر

1508
02:22:50,590 --> 02:22:51,590
گذشتم

1509
02:23:35,317 --> 02:23:37,357
چی فکر کردی عزیزم
رادول، که من یک کهنه هستم؟

1510
02:23:38,785 --> 02:23:40,425
این همان چیزی است که تو فکر کردی، پروردگار من.

1511
02:23:47,455 --> 02:23:48,511
کاراتاز!